Kursus
Kursus · noun · neutral
course. Kursus dalam Bahasa Inggeris ialah "course" atau "training course". Ia boleh merujuk satu subjek tunggal, satu program pengajian penuh, atau latihan jangka pendek, bergantung pada konteks. Dalam Bahasa Inggeris British, "course" kerap bermaksud keseluruhan program ijazah, manakala dalam Bahasa Inggeris Amerika ia lebih merujuk satu subjek sahaja. Jangan kelirukan kursus dengan "silibus" (syllabus, sukatan satu subjek) atau "jurusan" (major, bidang pengkhususan).
Kursus dalam Bahasa Inggeris ialah “course” atau “training course”. Ia boleh merujuk satu subjek, satu program pengajian, atau latihan jangka pendek, bergantung pada konteks.
”Course” Dalam Ayat
Contoh ayat: “Dia mengikuti kursus bahasa Inggeris setiap hujung minggu” diterjemah sebagai “She attends an English course every weekend”. Satu lagi contoh: “Kursus latihan itu mengambil masa seminggu” menjadi “The training course takes one week”. Kata kerja berkaitan ialah “take a course” (mengambil kursus) dan “enrol in a course” (mendaftar kursus).
Satu Subjek atau Satu Program?
Maksud “course” berubah mengikut negara. Dalam Bahasa Inggeris Amerika, “course” biasanya merujuk satu subjek sahaja, contohnya “a chemistry course”. Dalam Bahasa Inggeris British, “course” kerap merujuk keseluruhan program ijazah, contohnya “a three-year degree course”. Oleh itu, terjemahan perlu mengambil kira konteks supaya makna jelas kepada pembaca.
Bukan “Silibus” atau “Jurusan”
Kekeliruan biasa ialah mencampuradukkan kursus dengan istilah berkaitan. Silibus ialah “syllabus”, iaitu sukatan atau senarai topik bagi satu kursus, bukan kursus itu sendiri. Jurusan pula ialah “major”, iaitu bidang pengkhususan utama. Seorang pelajar mengambil banyak kursus untuk melengkapkan satu jurusan, dan setiap kursus mempunyai silibusnya sendiri.
Kursus Dalam Sistem Malaysia
Di institusi pengajian tinggi Malaysia seperti kolej dan universiti, kursus boleh merujuk satu mata pelajaran dalam satu semester atau keseluruhan program diploma dan ijazah. Kursus latihan jangka pendek juga lazim ditawarkan oleh agensi seperti badan latihan kemahiran untuk meningkatkan keupayaan pekerja.
Soalan Lazim
Apa kursus dalam Bahasa Inggeris?
Kursus dalam Bahasa Inggeris ialah "course", atau "training course" jika merujuk latihan. Contohnya "He enrolled in a programming course" bermaksud dia mendaftar dalam kursus pengaturcaraan.
Adakah course bermaksud satu subjek atau satu program?
Bergantung pada konteks. Dalam Bahasa Inggeris Amerika, "course" biasanya bermaksud satu subjek sahaja. Dalam Bahasa Inggeris British, "course" kerap merujuk keseluruhan program ijazah. Konteks ayat menentukan maksud sebenar.
Apa beza kursus dengan silibus?
Kursus ialah "course", iaitu subjek atau program pengajian. Silibus ialah "syllabus", iaitu sukatan atau senarai topik bagi satu kursus. Satu kursus mempunyai satu silibus yang menggariskan kandungannya.
Apa maksud kursus latihan dalam Bahasa Inggeris?
Kursus latihan dalam Bahasa Inggeris ialah "training course". Ia merujuk latihan jangka pendek untuk memperoleh kemahiran tertentu, contohnya "a three-day training course" bermaksud kursus latihan selama tiga hari.
Apa beza kursus dengan jurusan?
Kursus ialah "course", merujuk subjek atau program. Jurusan ialah "major", merujuk bidang pengkhususan utama pelajar di universiti. Seorang pelajar mengambil banyak kursus dalam satu jurusan.
Perkataan berkaitan