Ujian
Ujian · noun · neutral
test. Ujian dalam Bahasa Inggeris ialah "test", iaitu penilaian yang lebih kecil dan tidak terlalu formal berbanding peperiksaan. Di sekolah Malaysia, ujian merujuk penilaian berkala seperti ujian bulanan ("monthly test") atau ujian pertengahan tahun ("mid-year test"). Ia BERBEZA dengan peperiksaan ("examination") yang lebih besar, rasmi, dan menentukan seperti SPM. Ujian juga membawa makna umum "trial" iaitu percubaan, tetapi makna sekolah ialah yang paling lazim. Markah ujian biasanya menyumbang kepada penilaian berterusan murid.
Ujian dalam Bahasa Inggeris ialah “test”. Ia merujuk penilaian akademik yang lebih kecil dan kerap, berbeza dengan peperiksaan besar yang rasmi.
Penggunaan Dalam Ayat
Ujian digunakan untuk penilaian harian atau berkala di sekolah. Contoh ayat: “Cikgu beritahu kami ada ujian Sains minggu depan” diterjemah sebagai “The teacher told us there is a Science test next week”. Untuk menduduki ujian, gunakan “to sit a test” atau “to take a test”, dan markahnya disebut “test score”.
Ujian Lawan Peperiksaan
Beza utama ialah skala dan keformalan. Ujian (“test”) ialah penilaian kecil seperti ujian bulanan, manakala peperiksaan (“examination”) ialah penilaian besar dan menentukan seperti SPM atau peperiksaan akhir semester. Murid mungkin menduduki beberapa ujian sepanjang penggal, tetapi hanya satu atau dua peperiksaan utama setahun. Jangan terjemah ujian bulanan sebagai “monthly examination” kerana ia berbunyi terlalu rasmi.
Dalam Sistem Pendidikan Malaysia
Di sekolah Malaysia, ujian membentuk sebahagian daripada Pentaksiran Berasaskan Sekolah (PBS). Antaranya ujian bulanan (“monthly test”), ujian pertengahan tahun (“mid-year test”), dan ujian akhir tahun (“year-end test”). Markah ujian ini menyumbang kepada penilaian berterusan murid bagi setiap pelajaran atau mata pelajaran. Ujian biasanya disediakan oleh guru kelas sendiri, bukan pihak luar.
Kekeliruan Lazim
Selain makna sekolah, ujian juga boleh bermaksud “trial” iaitu cabaran atau percubaan, contohnya “ujian hidup” ialah “life’s trials”. Namun dalam konteks akademik, sentiasa gunakan “test”. Satu lagi kesilapan ialah mencampuradukkan ujian dengan “quiz”, iaitu kuiz yang lebih pendek dan ringkas daripada ujian penuh.
Soalan Lazim
Apa ujian dalam Bahasa Inggeris?
Ujian dalam Bahasa Inggeris ialah "test". Contohnya "We have a Mathematics test tomorrow" bermaksud kita ada ujian Matematik esok. Ujian merujuk penilaian yang lebih kecil daripada peperiksaan.
Apa beza ujian dan peperiksaan dalam Bahasa Inggeris?
Ujian ialah "test", penilaian kecil dan kerap seperti ujian bulanan. Peperiksaan ialah "examination" atau "exam", penilaian besar dan rasmi seperti SPM. Jadi jangan terjemah ujian sebagai "examination" jika maksudnya penilaian harian di kelas.
Macam mana sebut ujian bulanan dalam Bahasa Inggeris?
Ujian bulanan ialah "monthly test", manakala ujian pertengahan tahun ialah "mid-year test". Ujian akhir tahun pula "year-end test". Semuanya menggunakan perkataan "test", bukan "exam".
Bolehkah ujian bermaksud trial dalam Bahasa Inggeris?
Boleh. Selain makna sekolah, ujian boleh bermaksud "trial" atau "test" dalam erti percubaan, contohnya "a test of patience" iaitu ujian kesabaran. Namun dalam konteks pendidikan, ujian merujuk penilaian akademik.
Apa kata kerja untuk menduduki ujian dalam Bahasa Inggeris?
Gunakan "to take a test" atau "to sit a test" untuk menduduki ujian. Untuk lulus, gunakan "to pass the test", dan untuk gagal, "to fail the test". Contohnya "I passed my English test" bermaksud saya lulus ujian Bahasa Inggeris.
Perkataan berkaitan