Sekolah
Sekolah · noun · neutral
school. Sekolah dalam Bahasa Inggeris ialah "school". Ia merujuk institusi pendidikan formal peringkat rendah dan menengah, iaitu sebelum peringkat tinggi seperti kolej atau universiti. Dalam sistem Malaysia, struktur persekolahan bermula dengan tadika, diikuti sekolah rendah selama enam tahun, kemudian sekolah menengah selama lima tahun. Perlu diingat bahawa dalam konteks Amerika, "school" kadangkala turut merujuk universiti, tetapi dalam Bahasa Melayu sekolah hanya merujuk peringkat sebelum pengajian tinggi.
Sekolah dalam Bahasa Inggeris ialah “school”. Ia merujuk institusi pendidikan formal peringkat rendah dan menengah, sebelum peringkat pengajian tinggi.
”School” Dalam Ayat
Perkataan “school” digunakan secara meluas. Contoh ayat: “Anak saya mula bersekolah tahun depan” diterjemah sebagai “My child starts school next year”. Satu lagi contoh: “Sekolah itu mempunyai lebih seribu murid” menjadi “The school has over a thousand pupils”. Perhatikan bahawa dalam ungkapan umum seperti “go to school”, perkataan “the” biasanya ditinggalkan.
Struktur Persekolahan Malaysia
Sistem persekolahan Malaysia mempunyai peringkat yang jelas. Ia bermula dengan tadika atau prasekolah, diikuti sekolah rendah selama enam tahun untuk Tahun 1 hingga 6. Selepas itu pelajar masuk ke sekolah menengah selama lima tahun untuk Tingkatan 1 hingga 5, yang berakhir dengan peperiksaan SPM. Hanya selepas peringkat ini barulah pelajar masuk ke kolej atau universiti.
Adakah “School” Bermaksud Universiti?
Satu kekeliruan timbul kerana dalam Bahasa Inggeris Amerika, “school” kadangkala merujuk mana-mana institusi pengajian termasuk universiti, contohnya “Which school did you go to?” boleh bermaksud universiti mana. Namun dalam Bahasa Melayu, sekolah tidak pernah merujuk universiti atau kolej. Untuk peringkat tinggi, gunakan “university” atau “college”.
Istilah Berkaitan
Murid sekolah dipanggil “pupil” atau “student”, manakala guru ialah “teacher”. Frasa berkaitan termasuk “schoolboy” (pelajar lelaki), “schoolgirl” (pelajar perempuan), dan “schoolteacher” (guru sekolah). Pelajar sekolah rendah dirujuk sebagai murid, manakala “student” lebih lazim untuk peringkat lebih tinggi.
Soalan Lazim
Apa sekolah dalam Bahasa Inggeris?
Sekolah dalam Bahasa Inggeris ialah "school". Ia merujuk institusi pendidikan formal peringkat rendah dan menengah. Contohnya "The children go to school every morning" bermaksud kanak-kanak itu pergi ke sekolah setiap pagi.
Apa struktur persekolahan di Malaysia?
Struktur persekolahan Malaysia bermula dengan tadika ("kindergarten"), diikuti sekolah rendah ("primary school") selama enam tahun, dan sekolah menengah ("secondary school") selama lima tahun yang berakhir dengan peperiksaan SPM.
Adakah school boleh bermaksud universiti?
Dalam Bahasa Inggeris Amerika, "school" kadangkala digunakan secara umum untuk universiti, contohnya "Which school did you attend?". Namun dalam Bahasa Melayu, sekolah hanya merujuk peringkat sebelum pengajian tinggi, bukan universiti atau kolej.
Apa beza sekolah rendah dan sekolah menengah?
Sekolah rendah ialah "primary school" untuk Tahun 1 hingga 6, manakala sekolah menengah ialah "secondary school" untuk Tingkatan 1 hingga 5. Sekolah rendah diketuai guru besar, manakala sekolah menengah diketuai pengetua.
Apa maksud ke sekolah dalam Bahasa Inggeris?
Frasa "pergi ke sekolah" dalam Bahasa Inggeris ialah "go to school". Apabila merujuk aktiviti bersekolah secara umum, perkataan "school" digunakan tanpa "the", contohnya "start school" bermaksud mula bersekolah.
Perkataan berkaitan