Shingles

Shingles dalam Bahasa Melayu ialah “kayap”. Perkataan ini ialah kata nama bagi satu keadaan kulit yang menyebabkan ruam melepuh yang menyakitkan.

Apa Itu Kayap?

Kayap ialah keadaan yang menyebabkan ruam melepuh dan menyakitkan, biasanya muncul sebagai satu jalur pada sebelah badan atau muka. Ia berkait dengan virus yang sama dengan cacar air. Di Malaysia, “kayap” ialah istilah yang lazim difahami orang awam untuk merujuk keadaan ini, dan ia digunakan terus dalam perbualan harian.

Macam Mana Guna “Kayap” Dalam Ayat?

“Kayap” digunakan sebagai kata nama. Contohnya, “Atuk saya dapat kayap pada bahagian rusuk” atau “Kayap itu sangat menyakitkan.” Dalam Bahasa Inggeris, ayat ini menjadi “My grandfather got shingles on his rib area.” Oleh sebab kayap boleh menyakitkan, ramai yang mencari rawatan awal.

Kepercayaan Rakyat Berbanding Fakta

Di Malaysia, ada kepercayaan rakyat bahawa kayap menjadi maut jika dua hujung ruamnya bertemu mengelilingi badan. Kepercayaan ini bukan fakta perubatan yang disahkan. Walaupun begitu, kayap memang keadaan yang menyakitkan dan patut dinilai oleh doktor. Halaman ini menerangkan maksud perkataan, bukan menyokong kepercayaan tersebut.

Bila Patut Jumpa Doktor?

Kayap memerlukan penilaian profesional, dan rawatan awal selalunya penting. Jumpa doktor seawal mungkin jika anda mengesyaki kayap, terutama jika ruam muncul di muka atau berhampiran mata. Halaman ini menerangkan maksud perkataan sahaja, bukan panduan rawatan.