Resentful

Resentful dalam Bahasa Melayu ialah “berdendam”, “menyimpan dendam”, atau “tidak puas hati”. Perkataan ini tergolong dalam kata adjektif yang menerangkan perasaan pahit atau marah yang dipendam kerana dilayan secara tidak adil.

Macam Mana Guna “Tidak Puas Hati” Dalam Ayat?

“Tidak puas hati” digunakan apabila seseorang berasa tertekan atas layanan yang dirasakan tidak adil. Contohnya, “Pekerja itu tidak puas hati kerana kenaikan pangkatnya diberi kepada orang lain” atau “Dia berdendam atas kata-kata yang menyakitkan hatinya.” Untuk perasaan yang lebih berat dan dipendam lama, ungkapan “menyimpan dendam” lebih sesuai, contohnya “Jangan menyimpan dendam kerana ia merosakkan diri sendiri.”

Resentful Berbanding Jealous

“Resentful” berbeza daripada perasaan cemburu. Resentful bermaksud rasa pahit atau tidak puas hati kerana dilayan tidak adil, dan ia tertumpu pada ketidakadilan yang dialami. Jealous pula ialah rasa cemburu atau ingin memiliki apa yang ada pada orang lain. Walaupun kedua-duanya melibatkan perasaan negatif, resentful berpunca daripada layanan tidak adil, manakala jealous berpunca daripada perbandingan dan keinginan.

Punca dan Ungkapan Berkaitan

Perasaan resentful biasanya timbul apabila seseorang merasakan dirinya dilayan secara tidak adil atau hak nya diabaikan. Ungkapan Bahasa Melayu yang berkaitan termasuk “makan hati”, “simpan dalam hati”, dan “rasa terkilan.” Contohnya, “Dia makan hati kerana usahanya tidak dihargai.” Jika rasa tidak puas hati ini bermula daripada halangan atau kegagalan, ia mungkin berkait dengan rasa hampa yang berpanjangan sebelum berkembang menjadi dendam.