Reschedule

Reschedule dalam Bahasa Melayu ialah “menjadualkan semula”, “menukar jadual”, atau “menetapkan semula tarikh”. Istilah ini merujuk tindakan menukar masa atau tarikh sesuatu yang telah dirancang, dan ia tergolong dalam kata kerja.

Maksud Reschedule Dalam Konteks Tempat Kerja Malaysia

Dalam komunikasi kerja di Malaysia, reschedule bermaksud menukar masa atau tarikh sesuatu yang sudah dirancang, contohnya mesyuarat, temu janji, atau tugas. Padanan Bahasa Melayu yang lazim ialah “menjadualkan semula” dan “menukar jadual”. Untuk penekanan pada tarikh, gunakan “menetapkan semula tarikh”. Semua padanan ini kata kerja.

Reschedule BUKAN “Membatalkan”

Ini perbezaan penting. “Menjadualkan semula” bermaksud acara itu kekal tetapi dipindah ke masa baharu. “Membatalkan”, iaitu cancel, bermaksud acara itu dihentikan terus tanpa tarikh ganti. Apabila anda reschedule, anda mengekalkan acara dan hanya menukar masanya.

Bentuk Kata Kerja dan Kata Nama

“Menjadualkan semula” ialah bentuk kata kerja, contohnya “Kami perlu menjadualkan semula sesi ini.” Bentuk kata nama ialah “penjadualan semula”, contohnya “Penjadualan semula mesyuarat dimaklumkan melalui emel.” Apabila sesuatu tugas tidak dapat menepati tarikh akhir, penjadualan semula sering diperlukan.

Contoh Ayat

“Kami terpaksa menjadualkan semula mesyuarat ke minggu hadapan.” Dalam Bahasa Inggeris, “We had to reschedule the meeting to next week.”

Istilah Berkaitan

Reschedule sering berlaku apabila tarikh akhir berubah atau apabila jadual tugas pekerja perlu diubah. Istilah ini penting dalam pengurusan masa dan koordinasi mesyuarat di tempat kerja.