Payroll

Payroll dalam Bahasa Melayu ialah “senarai gaji”, “sistem gaji”, atau “penggajian”. Istilah ini merujuk senarai pekerja dan proses membayar gaji mereka, dan ia tergolong dalam kata nama.

Maksud Payroll Dalam Konteks Pekerjaan Malaysia

Dalam konteks kewangan dan sumber manusia di Malaysia, payroll ialah keseluruhan fungsi mengira dan membayar gaji pekerja. Ia merangkumi senarai pekerja yang layak dibayar serta proses memproses gaji setiap bulan. Padanan Bahasa Melayu bergantung pada konteks, iaitu “senarai gaji” untuk senarai pekerja, “sistem gaji” untuk sistem pemprosesan, dan “penggajian” untuk fungsi keseluruhan.

Payroll BUKAN “Penyata Gaji”

Ini perangkap terjemahan yang biasa. Payroll merujuk keseluruhan sistem membayar gaji semua pekerja, manakala “penyata gaji”, iaitu payslip, ialah dokumen individu yang menunjukkan butiran gaji seorang pekerja untuk satu tempoh. Payslip dikeluarkan hasil daripada proses payroll, jadi keduanya berkaitan tetapi tidak sama.

Apa Yang Termasuk Dalam Proses Penggajian

Proses penggajian merangkumi pengiraan gaji pokok, elaun, bayaran kerja lebih masa, dan potongan berkanun seperti caruman KWSP, PERKESO, dan cukai pendapatan. Untuk kadar caruman dan potongan terkini, rujuk laman rasmi KWSP, PERKESO, dan LHDN. Selepas pengiraan, gaji dibayar melalui proses pengeluaran dana ke akaun pekerja.

Contoh Ayat

“Jabatan kewangan memproses sistem gaji pada setiap hujung bulan.” Dalam Bahasa Inggeris, “The finance department processes payroll at the end of each month.”

Istilah Berkaitan

Payroll berkait rapat dengan pengeluaran dana gaji dan keputusan kenaikan gaji selepas penilaian prestasi. Istilah ini penting kerana ia merangkumi kewajipan berkanun majikan terhadap pekerja.