Hand
Hand · noun · neutral
Tangan. Hand dalam Bahasa Melayu ialah "tangan". Perkataan ini merujuk bahagian hujung lengan yang mempunyai tapak tangan dan lima jari. "Tangan" juga digunakan secara longgar dalam pertuturan untuk merujuk keseluruhan lengan. Register perkataan ini neutral.
Hand dalam Bahasa Melayu ialah “tangan”. Perkataan ini ialah kata nama yang merujuk bahagian hujung lengan yang mempunyai tapak tangan dan lima jari.
Macam Mana Guna “Tangan” Dalam Ayat?
“Tangan” digunakan untuk merujuk bahagian hujung lengan dalam pelbagai konteks. Contohnya, “Basuh tangan sebelum makan” atau “Dia menghulurkan tangan untuk bersalam.” Tangan bersambung kepada lengan melalui pergelangan tangan, dan mempunyai lima jari serta tapak tangan.
Tangan Berbanding Lengan
Secara teknikal, “tangan” merujuk hanya bahagian hujung yang ada jari, manakala “lengan” merujuk keseluruhan anggota dari bahu. Namun dalam pertuturan harian Bahasa Melayu, “tangan” kerap digunakan secara longgar untuk merujuk keseluruhan lengan juga. Bahagian dalam tangan ialah tapak tangan dan bahagian luarnya ialah “belakang tangan”.
”Tangan” Dalam Ungkapan dan Kiasan
Selain anggota badan, “tangan” muncul dalam banyak ungkapan Melayu. Contohnya “tangan kanan” merujuk pembantu utama atau orang kepercayaan, “buah tangan” bermaksud hadiah atau oleh-oleh, dan “cuci tangan” boleh bermaksud lepas tanggungjawab. Konteks menentukan sama ada maksudnya literal atau kiasan.
Nota Daftar dan Penggunaan
Perkataan “tangan” bersifat neutral dan sesuai untuk semua suasana. Istilah berkaitan termasuk “ibu jari” (thumb), “jari hantu” (middle finger), dan “kuku” (nail). Bagi pelajar Bahasa Inggeris, ingat bahawa “hand” merujuk bahagian dengan jari, manakala “arm” merujuk keseluruhan lengan.
Soalan Lazim
Apa maksud hand dalam Bahasa Melayu?
Hand bermaksud "tangan" dalam Bahasa Melayu. Ia merujuk bahagian hujung lengan yang ada jari. Contohnya, "Wash your hands" diterjemah sebagai "Basuh tangan anda".
Apa beza tangan dan lengan?
"Tangan" (hand) merujuk bahagian hujung yang ada tapak tangan dan jari, manakala "lengan" (arm) merujuk keseluruhan anggota dari bahu hingga pergelangan. Dalam pertuturan harian, "tangan" kerap digunakan secara longgar untuk kedua-duanya.
Macam mana sebut palm dan back of hand dalam Bahasa Melayu?
"Palm" ialah "tapak tangan", iaitu bahagian dalam tangan. "Back of hand" ialah "belakang tangan". Pergelangan tangan pula ialah "wrist".
Adakah tangan ada makna lain selain anggota badan?
Ya, "tangan" muncul dalam banyak ungkapan. Contohnya "tangan kanan" boleh bermaksud pembantu utama, "ringan tangan" bermaksud suka membantu atau suka memukul bergantung konteks, dan "buah tangan" bermaksud hadiah atau oleh-oleh.
Perkataan berkaitan