Arm

Arm dalam Bahasa Melayu ialah “lengan”. Perkataan ini ialah kata nama yang merujuk anggota atas badan di antara bahu dan pergelangan tangan.

Macam Mana Guna “Lengan” Dalam Ayat?

“Lengan” digunakan untuk merujuk anggota atas badan dalam pelbagai konteks. Contohnya, “Lengan saya lenguh selepas mengangkat kotak” atau “Dia mempunyai lengan yang kuat.” Lengan bersambung kepada bahu di atas dan kepada tangan di bawah, dengan siku sebagai sendi di tengah.

”Arm” Berbanding “Arms” (Lengan Berbanding Senjata)

Ini ialah kekeliruan penting. “Arm” yang merujuk anggota badan ialah “lengan”, tetapi “arms” dalam bentuk jamak boleh bermaksud senjata, iaitu “senjata” dalam Bahasa Melayu. Contohnya, “arms race” ialah perlumbaan senjata dan “arms dealer” ialah pengedar senjata. Jangan terjemah “arms” sebagai “lengan” dalam konteks ketenteraan. Konteks ayat menentukan maksud sebenar.

Lengan Berbanding Tangan

“Lengan” ialah keseluruhan anggota dari bahu hingga pergelangan, manakala “tangan” merujuk bahagian hujung yang ada jari. “Lengan atas” ialah upper arm dan “lengan bawah” ialah forearm. Sendi yang menyambungkan kedua-dua bahagian ini ialah siku.

Nota Daftar dan Penggunaan

Perkataan “lengan” bersifat neutral dan sesuai untuk semua suasana. Dalam konteks pakaian, “lengan baju” merujuk sleeve, jadi “baju lengan panjang” bermaksud long-sleeved shirt. Bagi pelajar Bahasa Inggeris, ingat bahawa “arm” sebagai anggota badan tidak sama dengan “arms” yang bermaksud senjata.