Guilt

Guilt dalam Bahasa Melayu ialah “rasa bersalah” atau “perasaan bersalah”. Perkataan ini tergolong dalam kata nama yang merujuk emosi menyesal atau terbeban kerana seseorang merasakan dirinya bertanggungjawab atas sesuatu kesalahan.

Beza Guilt (Kata Nama) Dengan Guilty (Kata Adjektif)

“Guilt” ialah kata nama yang merujuk perasaan itu sendiri, diterjemah sebagai “rasa bersalah” atau “perasaan bersalah”. “Guilty” pula ialah kata adjektif yang menerangkan orang yang merasainya, iaitu “bersalah”. Contohnya, “His guilt was overwhelming” menjadi “Rasa bersalahnya amat berat”, manakala “He is guilty” menjadi “Dia bersalah.”

Macam Mana Guna “Rasa Bersalah” Dalam Ayat?

“Rasa bersalah” dan “perasaan bersalah” digunakan untuk merujuk emosi itu sebagai sesuatu yang abstrak. Contohnya, “Rasa bersalah itu menghantuinya setiap malam” atau “Dia gagal melepaskan diri daripada perasaan bersalah.” Dalam pertuturan harian, “rasa bersalah” lebih biasa, manakala “perasaan bersalah” sedikit lebih formal dan sering muncul dalam penulisan.

Beza “Rasa Bersalah” Dengan “Rasa Malu”

“Rasa bersalah” timbul daripada perbuatan, iaitu seseorang menyesal kerana melakukan sesuatu yang salah. Ini berbeza dengan rasa malu, yang tertumpu pada diri, iaitu rasa tidak berharga atau aib. Contohnya, seseorang rasa bersalah kerana memungkiri janji, tetapi rasa malu apabila merasakan dirinya tidak cukup baik. Ungkapan Bahasa Melayu yang berkaitan termasuk “makan dalam”, “terbeban”, “menyesal”, dan “berdosa” dalam konteks keagamaan.