← Kamus Inggeris–Melayu

Fever

Fever · noun · neutral

Demam. Fever dalam Bahasa Melayu ialah "demam". Ia merujuk keadaan suhu badan naik melebihi paras biasa, selalunya disertai rasa panas, sejuk menggigil, atau badan tidak selesa. Di Malaysia, perkataan "demam" kadangkala digunakan secara santai untuk bermaksud kurang sihat secara umum, manakala "demam panas" menekankan suhu badan yang tinggi. Register perkataan ini neutral.

Fever dalam Bahasa Melayu ialah “demam”. Perkataan ini tergolong dalam kata nama yang merujuk keadaan suhu badan naik melebihi paras biasa, selalunya disertai rasa panas atau badan tidak selesa.

Maksud Ringkas “Demam”

Secara mudah, demam ialah keadaan badan menjadi lebih panas daripada biasa. Ia berkait dengan sistem badan secara menyeluruh dan sering menjadi tanda badan sedang melawan sesuatu. Seseorang yang demam mungkin rasa panas, menggigil, atau badan terasa tidak selesa dan lemah.

Sense Disambiguation: “Demam” Bukan Sekadar Suhu Badan

Penting untuk faham bahawa di Malaysia, perkataan “demam” mempunyai dua penggunaan. Pertama, maksud literal iaitu suhu badan tinggi, contohnya “Dia demam sebab suhu badannya naik.” Kedua, maksud santai untuk kurang sihat secara umum, contohnya “Aku rasa nak demam hari ni” walaupun suhu badan belum tentu tinggi. Untuk menekankan suhu badan yang benar-benar tinggi, orang sering kata “demam panas”.

Macam Mana Guna “Demam” Dalam Ayat?

“Demam” boleh berfungsi sebagai kata nama dan keadaan. Contohnya, “Anak saya demam sejak malam tadi” atau “Demam itu menyebabkan dia tidak hadir ke sekolah.” Dalam ayat dwibahasa: “The child had a high fever last night” bermaksud “Anak itu demam panas malam tadi.” Demam kerap berkait dengan selesema dan rasa keletihan, tetapi ketiga-tiganya keadaan yang berbeza.

Variasi Bahasa Harian dan Bila Perlu Berhati-hati

Dalam perbualan harian, orang Malaysia kata “demam sikit”, “rasa nak demam”, atau “panas badan.” Demam ringan selalunya reda dengan rehat dan minum air yang cukup. Namun, jika demam berpanjangan, sangat tinggi, atau disertai gejala lain yang membimbangkan, eloklah berjumpa doktor. Penilaian punca demam lebih baik diserahkan kepada pihak yang berkelayakan, bukan dengan meneka sendiri.

Soalan Lazim

Apa maksud fever dalam Bahasa Melayu?

Fever bermaksud "demam" dalam Bahasa Melayu. Ia merujuk keadaan suhu badan naik melebihi paras biasa. Contohnya, "I have a fever" boleh diterjemah sebagai "Saya demam" atau "Saya ada demam."

Apa beza demam dengan demam panas?

"Demam" merujuk keadaan suhu badan tinggi secara umum, manakala "demam panas" menekankan badan yang terasa sangat panas. Dalam pertuturan harian, orang Malaysia kadangkala kata "demam" sahaja untuk maksud kurang sihat secara umum, bukan semestinya suhu badan tinggi.

Macam mana sebut demam dalam ayat Bahasa Melayu?

Anda boleh kata "Saya demam sejak semalam", "Badan saya panas", atau "Anak saya demam panas." Ungkapan ini biasa digunakan untuk menggambarkan suhu badan yang naik.

Bila perlu jumpa doktor untuk demam?

Jika demam berpanjangan, sangat tinggi, atau disertai gejala lain yang membimbangkan, eloklah berjumpa doktor untuk pemeriksaan. Doktor boleh menilai punca demam dengan lebih tepat berbanding meneka sendiri.

Perkataan berkaitan

WhatsApp Trial class percuma