Diploma

Diploma dalam Bahasa Melayu kekal “diploma”. Perkataan ini tidak diterjemah, tetapi maksudnya dalam sistem Malaysia perlu diperjelaskan kerana ia kerap dikelirukan dengan kelayakan lain.

Diploma Pada Kerangka MQF

Dalam Kerangka Kelayakan Malaysia (MQF), diploma berada pada Tahap 4. Tangga kelayakan penuh ialah Sijil pada Tahap 1 hingga 3, Diploma pada Tahap 4, Diploma Lanjutan pada Tahap 5, Ijazah Sarjana Muda pada Tahap 6, Sarjana pada Tahap 7, dan Kedoktoran pada Tahap 8. Maka diploma duduk satu tingkat di bawah ijazah sarjana muda dan satu tingkat di atas sijil.

Diploma BUKAN “High School Diploma”

Satu kekeliruan biasa datang daripada terjemahan langsung istilah Amerika. Di Amerika Syarikat, “high school diploma” bermaksud sijil tamat sekolah menengah. Di Malaysia, diploma BUKAN itu. Sijil tamat persekolahan menengah di Malaysia ialah SPM, manakala diploma ialah kelayakan pengajian tinggi selepas SPM. Diploma juga BUKAN ijazah penuh, jadi elakkan menyamakan diploma dengan ijazah.

Contoh Penggunaan Dalam Ayat

Diploma digunakan terus dalam ayat Bahasa Melayu. Contohnya, “Saya sedang mengikuti program diploma dalam bidang perakaunan di politeknik” bermaksud “I am pursuing a diploma in accounting at a polytechnic.” Contoh lain, “Lepas diploma, dia sambung ke ijazah sarjana muda” bermaksud “After his diploma, he continued to a bachelor’s degree.”

Diploma, Sijil, Dan Ijazah

Untuk membezakan tiga istilah yang kerap dicampur aduk: sijil ialah kelayakan Tahap 1 hingga 3, diploma ialah Tahap 4, dan ijazah sarjana muda ialah Tahap 6. Diploma mengambil masa dua hingga tiga tahun, biasanya di politeknik atau kolej. Selepas diploma, pelajar boleh menyambung ke ijazah, kadangkala terus ke tahun kedua bergantung pada kesetaraan kredit.