Compassionate

Compassionate dalam Bahasa Melayu ialah “penyayang”, “berbelas kasihan”, atau “penuh ihsan”. Perkataan ini tergolong dalam kata adjektif yang menerangkan sikap belas kasihan yang disertai dorongan untuk bertindak membantu orang yang menderita.

Macam Mana Guna “Berbelas Kasihan” Dalam Ayat?

“Berbelas kasihan” digunakan apabila seseorang menunjukkan rasa kasihan yang membawa kepada pertolongan. Contohnya, “Jururawat itu berbelas kasihan terhadap pesakit tua itu” atau “Dia seorang yang penyayang dan sentiasa membantu golongan memerlukan.” Ungkapan “penuh ihsan” pula sesuai untuk konteks yang lebih formal atau keagamaan, contohnya “Pemimpin yang penuh ihsan mengambil berat tentang kebajikan rakyat.”

Compassionate Berbanding Sympathetic

“Compassionate” berbeza daripada sympathetic. Compassionate bermaksud berbelas kasihan, iaitu rasa simpati yang disertai dorongan untuk bertindak membantu. Sympathetic pula bermaksud bersimpati, iaitu rasa kasihan dan memahami penderitaan orang lain tanpa semestinya mengambil tindakan. Seseorang yang sympathetic merasai kesedihan orang lain, manakala seseorang yang compassionate turut mengambil langkah untuk meringankan beban orang itu.

Sifat dan Ungkapan Berkaitan

Sifat penyayang ditunjukkan melalui tindakan menolong, mengambil berat, dan menghulurkan bantuan kepada yang memerlukan. Ungkapan Bahasa Melayu yang berkaitan termasuk “hati yang baik”, “murah hati”, dan “belas ihsan.” Contohnya, “Sikap penyayang dan murah hatinya disenangi ramai.” Sifat ini juga rapat dengan rasa keprihatinan terhadap kebajikan dan kesusahan orang lain.