Certification
Certification · noun · neutral
Pensijilan. Certification dalam Bahasa Melayu ialah "pensijilan", iaitu proses rasmi memberi pengiktirafan atau sijil kepada seseorang atau sesuatu. Ia berbeza daripada "certificate" (sijil), yang merujuk dokumen sijil itu sendiri. Pensijilan merujuk PROSES atau sistem pengiktirafan, manakala sijil ialah dokumen HASILNYA. Contohnya, pensijilan profesional, pensijilan halal, atau pensijilan kemahiran.
Certification dalam Bahasa Melayu ialah “pensijilan”. Ia merujuk proses rasmi memberi pengiktirafan atau sijil kepada seseorang, organisasi, atau produk.
Pensijilan Sebagai Satu Proses
“Pensijilan” terbentuk daripada kata dasar “sijil” dengan imbuhan “pen-…-an” yang menunjukkan proses. Maka pensijilan ialah proses mengesahkan seseorang atau sesuatu memenuhi piawai yang ditetapkan, lalu mengeluarkan sijil sebagai bukti. Contohnya, “professional certification” ialah “pensijilan profesional”.
Certification Berbanding Certificate
Inilah perbezaan penting yang kerap dikelirukan. Certificate (sijil) ialah DOKUMEN, manakala certification (pensijilan) ialah PROSES yang menghasilkan dokumen itu. Anda menjalani pensijilan untuk memperoleh sijil. Jadi pensijilan merujuk sistem atau prosedur, dan sijil merujuk bukti bertulisnya.
Contoh Pensijilan Di Malaysia
Di Malaysia, contoh pensijilan termasuk Sijil Kemahiran Malaysia (SKM) untuk pensijilan kemahiran teknikal, pensijilan profesional dalam bidang seperti perakaunan, kejuruteraan, dan teknologi maklumat, serta pensijilan halal yang dikeluarkan oleh JAKIM. Setiap pensijilan mengesahkan pencapaian sesuatu piawai.
Contoh Penggunaan Dalam Ayat
Contohnya, “Pensijilan ini diiktiraf di peringkat antarabangsa” bermaksud “This certification is recognised internationally.” Pensijilan sering menjadi sebahagian daripada kelayakan (qualification) seseorang dan membuktikan kemahiran (skill) dalam bidang tertentu.
Soalan Lazim
Apa maksud certification dalam Bahasa Melayu?
Certification ialah "pensijilan", iaitu proses memberi pengiktirafan atau sijil rasmi. Contohnya, "professional certification" ialah "pensijilan profesional". Ia berbeza daripada "certificate" (sijil) yang merujuk dokumennya.
Apa beza certification dengan certificate?
"Certification" (pensijilan) ialah PROSES atau sistem pengiktirafan, manakala "certificate" (sijil) ialah DOKUMEN hasil daripada proses itu. Anda menjalani pensijilan untuk memperoleh sijil. Contohnya, "professional certification" ialah pensijilan, dan "the certificate" ialah sijil yang diterima.
Apa contoh pensijilan di Malaysia?
Contoh pensijilan termasuk pensijilan kemahiran (seperti Sijil Kemahiran Malaysia/SKM), pensijilan profesional dalam bidang seperti perakaunan atau IT, dan pensijilan halal oleh JAKIM. Setiap pensijilan mengesahkan seseorang atau produk memenuhi piawai tertentu.
Macam mana guna 'pensijilan' dalam ayat?
Contohnya, "Dia sedang menjalani pensijilan profesional dalam bidang kewangan" bermaksud "He is undergoing professional certification in finance." Contoh lain, "Produk itu perlu mendapat pensijilan halal" bermaksud "The product needs to obtain halal certification."
Perkataan berkaitan