← Kamus Inggeris–Melayu

Skill

Skill · noun · neutral

Kemahiran. Skill dalam Bahasa Melayu ialah "kemahiran", iaitu kebolehan melakukan sesuatu dengan baik hasil latihan, pengalaman, atau pembelajaran. Perkataan ini merujuk kepakaran khusus seperti kemahiran teknikal, kemahiran komunikasi, atau kemahiran tangan. Di Malaysia, istilah "kemahiran" sering muncul dalam konteks pekerjaan, pendidikan, dan latihan vokasional, manakala "kepakaran" pula menekankan tahap mahir yang lebih tinggi. Register perkataan ini neutral dan sesuai untuk penulisan formal mahupun perbualan harian.

Skill dalam Bahasa Melayu ialah “kemahiran”. Perkataan ini tergolong dalam kata nama yang merujuk kebolehan melakukan sesuatu dengan baik dan cekap, biasanya hasil latihan, pengalaman, atau pembelajaran berterusan.

Macam Mana Guna “Kemahiran” Dalam Ayat?

“Kemahiran” digunakan sebagai kata nama untuk menyatakan kebolehan seseorang dalam sesuatu bidang. Contohnya, “Dia mempunyai kemahiran memasak yang hebat” atau “Pekerja itu menunjukkan kemahiran teknikal yang tinggi.” Untuk menggambarkan proses memperoleh kemahiran, kita boleh kata “menimba kemahiran” atau “mengasah kemahiran.” Frasa seperti “kemahiran komunikasi”, “kemahiran kepimpinan”, dan “kemahiran menyelesaikan masalah” amat lazim dalam konteks kerjaya dan pendidikan di Malaysia.

Beza “Kemahiran”, “Kepakaran” dan “Kebolehan”

Walaupun ketiga-tiga perkataan ini berkait rapat, ada perbezaan nada yang penting. “Kemahiran” merujuk kebolehan praktikal yang diasah melalui latihan, seperti kemahiran memandu atau kemahiran menaip. “Kepakaran” pula membawa makna lebih tinggi, iaitu penguasaan mendalam dalam sesuatu bidang khusus, contohnya kepakaran seorang jurutera atau doktor. “Kebolehan” bersifat paling umum dan boleh merangkumi bakat semula jadi tanpa perlu latihan. Memilih perkataan yang tepat bergantung pada tahap dan konteks yang ingin disampaikan.

Kemahiran Dalam Konteks Kerjaya dan Pendidikan

Dalam dunia pekerjaan dan pendidikan Malaysia, “kemahiran” sering dibahagikan kepada dua jenis. Pertama, kemahiran teknikal atau kemahiran keras yang khusus kepada sesuatu kerja, seperti memprogram komputer atau membaiki mesin. Kedua, kemahiran insaniah yang merupakan terjemahan rasmi bagi “soft skills”, merangkumi komunikasi, kerja berpasukan, dan kepimpinan. Pusat latihan vokasional dan institusi pengajian tinggi banyak menekankan pembangunan kedua-dua jenis kemahiran ini, selalunya melalui program seperti latihan industri yang mendedahkan pelajar kepada persekitaran kerja sebenar.

Contoh Ayat Lengkap

Berikut beberapa contoh penggunaan dalam ayat penuh: “Program latihan ini membantu belia mengasah kemahiran teknikal yang diperlukan industri.” “Majikan mencari pekerja yang mempunyai kemahiran komunikasi dan kerja berpasukan yang baik.” “Beliau terkenal dengan kepakarannya dalam bidang perubatan.” “Anda perlu menimba pelbagai kemahiran baharu untuk kekal relevan dalam pasaran kerja, tidak kira apa pekerjaan anda.” Dengan menguasai perkataan ini, anda dapat menggambarkan kebolehan dan kepakaran dengan lebih tepat dalam Bahasa Melayu.

Soalan Lazim

Apa maksud skill dalam Bahasa Melayu?

Skill bermaksud "kemahiran" dalam Bahasa Melayu. Ia merujuk kebolehan melakukan sesuatu dengan cekap hasil latihan atau pengalaman. Contohnya, "She has good communication skills" diterjemah sebagai "Dia mempunyai kemahiran komunikasi yang baik".

Apa beza kemahiran dengan kebolehan?

"Kemahiran" merujuk kebolehan yang diasah melalui latihan dan pengalaman, manakala "kebolehan" lebih umum dan boleh merangkumi bakat semula jadi. Contohnya, kemahiran memandu dipelajari, tetapi kebolehan menyanyi mungkin sebahagiannya bakat.

Macam mana sebut skills (jamak) dalam Bahasa Melayu?

Bahasa Melayu tidak menukar bentuk perkataan untuk jamak. "Skills" tetap diterjemah sebagai "kemahiran", dan bilangannya difahami melalui konteks ayat. Contohnya, "soft skills" boleh dirujuk sebagai "kemahiran insaniah".

Apa itu kemahiran insaniah?

Kemahiran insaniah ialah terjemahan rasmi bagi "soft skills" yang digunakan dalam pendidikan Malaysia. Ia merangkumi kemahiran komunikasi, kerja berpasukan, kepimpinan, dan pemikiran kritis, berbeza dengan kemahiran teknikal yang khusus kepada sesuatu bidang.

Bila guna kepakaran berbanding kemahiran?

Guna "kepakaran" apabila merujuk tahap mahir yang tinggi dalam bidang tertentu, seperti kepakaran seorang doktor pakar. "Kemahiran" pula sesuai untuk kebolehan am yang boleh dimiliki sesiapa sahaja selepas latihan.

WhatsApp Trial class percuma