Asthma

Asthma dalam Bahasa Melayu ialah “asma” atau “lelah”. Perkataan ini tergolong dalam kata nama yang merujuk keadaan pernafasan apabila saluran udara dalam paru-paru menjadi sempit dan menyukarkan pernafasan.

Maksud Ringkas Asthma

Secara mudah, asma ialah keadaan apabila saluran udara dalam paru-paru menyempit, menyebabkan seseorang sukar bernafas. Ia berkaitan sistem pernafasan. Semasa serangan asma, pesakit mungkin berasa sesak nafas, dada ketat, dan kadangkala nafas berbunyi mengah. Asma boleh berlaku pada kanak-kanak dan orang dewasa, dan keterukannya berbeza dari seorang ke seorang.

”Asma” Berbanding “Lelah”

Dalam Bahasa Melayu, “asma” dan “lelah” merujuk keadaan yang sama. “Asma” ialah istilah rasmi yang digunakan dalam konteks perubatan dan klinik, manakala “lelah” pula istilah harian yang lebih biasa, terutama dalam kalangan generasi lama di Malaysia. Kedua-duanya difahami secara meluas. Asma sering dicetuskan oleh faktor seperti habuk atau bulu haiwan, yang juga berkait dengan tindak balas alahan pada sesetengah orang.

Ungkapan Santai dan Contoh Ayat

Dalam perbualan harian, orang Malaysia kerap sebut “lelah” atau “asma”. Contoh ayat dwibahasa: “She uses an inhaler for her asthma” boleh diterjemah sebagai “Dia guna inhaler untuk asmanya.” Serangan asma kadangkala disertai batuk yang berterusan. Jika serangan asma teruk sehingga sukar bernafas atau bibir kebiruan, ia satu kecemasan; jangan bertangguh, segera dapatkan bantuan doktor atau perkhidmatan kecemasan.