← Kamus Inggeris–Melayu

Allergy

Allergy · noun · neutral

Alahan. Allergy dalam Bahasa Melayu ialah "alahan" atau "alergi". Ia kata nama yang merujuk keadaan apabila sistem imun badan bertindak balas terhadap bahan tertentu seperti makanan, debunga, atau bulu haiwan. Di Malaysia, "alahan" paling biasa digunakan, contohnya "alahan makanan." Ia berbeza dengan kata adjektif "allergic" (alah) yang menerangkan orang yang mengalaminya.

Allergy dalam Bahasa Melayu ialah “alahan” atau “alergi”. Perkataan ini tergolong dalam kata nama yang merujuk keadaan apabila sistem imun badan bertindak balas terhadap bahan tertentu seperti makanan, debunga, atau bulu haiwan.

Maksud Ringkas Allergy

Secara mudah, alahan ialah keadaan apabila badan bertindak balas terhadap sesuatu bahan yang biasanya tidak berbahaya kepada orang lain. Bahan yang mencetuskan alahan dipanggil alergen, contohnya makanan laut, kacang, debu, atau bulu kucing. Keadaan ini melibatkan sistem imun badan. Alahan boleh menyebabkan gejala seperti gatal, ruam, hidung berair, atau bersin.

Disambiguasi: Allergy (Kata Nama) Berbanding Allergic (Adjektif)

Penting membezakan “allergy” dengan “allergic”. Allergy ialah kata nama yang menamakan keadaan, iaitu “alahan” atau “alergi”, contohnya “Dia ada alahan makanan laut.” Sementara itu, allergic ialah kata adjektif yang menerangkan orang, iaitu “alah”, contohnya “Dia alah kepada makanan laut.” Ingat bahawa allergy ialah keadaannya, manakala allergic menerangkan orang yang mengalami keadaan itu.

Ungkapan Santai dan Contoh Ayat

Dalam perbualan harian, orang Malaysia kerap sebut “alahan” atau guna bentuk “alah”. Contoh ayat dwibahasa: “He has a pollen allergy” boleh diterjemah sebagai “Dia ada alahan debunga.” Sesetengah alahan boleh mencetuskan masalah pernafasan seperti asma. Alahan berbeza dari segi keterukan, ada yang ringan dan ada yang teruk. Jika reaksi alahan teruk, seperti sukar bernafas atau bengkak, jangan tunggu; segera jumpa doktor atau dapatkan bantuan kecemasan.

Soalan Lazim

Apa maksud allergy dalam Bahasa Melayu?

Allergy bermaksud "alahan" atau "alergi" dalam Bahasa Melayu. Ia merujuk keadaan apabila badan bertindak balas terhadap bahan tertentu. Contohnya, "She has a food allergy" diterjemah sebagai "Dia ada alahan makanan."

Apa beza allergy dengan allergic?

Allergy ialah kata nama (alahan/alergi) yang menamakan keadaan, contohnya "Saya ada alahan debunga." Allergic pula kata adjektif (alah/alergik) yang menerangkan orang, contohnya "Saya alah kepada debunga." Jadi allergy ialah keadaannya, allergic menerangkan orang yang alah.

Macam mana sebut allergy secara santai di Malaysia?

Orang Malaysia biasa sebut "alahan" atau guna bentuk "alah". Contohnya, "Aku ada alahan seafood" atau "Dia kena alahan sebab makan telur." Perkataan "alergi" lebih formal.

Allergy berkaitan sistem badan mana?

Alahan melibatkan sistem imun, iaitu pertahanan badan yang bertindak balas terhadap bahan yang dianggap ancaman walaupun bahan itu biasanya tidak berbahaya. Jika alahan menyebabkan reaksi teruk seperti sesak nafas atau bengkak, dapatkan bantuan doktor dengan segera.

Perkataan berkaitan

WhatsApp Trial class percuma