Approval

Approval dalam Bahasa Melayu ialah “kelulusan”. Perkataan ini merujuk kebenaran atau persetujuan rasmi yang diberikan terhadap sesuatu permohonan, dokumen, cadangan, atau urusan. Kata kerjanya ialah “meluluskan”, manakala bentuk pasifnya ialah “diluluskan”.

Macam Mana Guna “Kelulusan” Dalam Ayat?

Sebagai kata nama, “kelulusan” biasanya berpasangan dengan kata kerja seperti “mendapat”, “memerlukan”, “memberi”, atau “menunggu”. Contohnya: “Projek ini memerlukan kelulusan lembaga sebelum kerja boleh dimulakan” atau “Pemaju masih menunggu kelulusan daripada majlis tempatan.” Anda juga boleh menyatakan jenisnya secara spesifik, seperti “kelulusan pinjaman”, “kelulusan permit”, atau “kelulusan prinsip”. Untuk merujuk perbuatan memberi kebenaran itu sendiri, gunakan kata kerja meluluskan, bukan “kelulusan”.

”Kelulusan” Sebagai Sijil atau Tanda Kebenaran

Berbeza daripada perbuatan meluluskan, “kelulusan” ialah hasil yang dipegang oleh pemohon selepas keputusan dibuat. Surat tawaran pinjaman yang anda terima daripada bank ialah bukti “kelulusan pinjaman” tersebut. Frasa “tertakluk kepada kelulusan” pula sering muncul dalam tawaran kerja atau kontrak, bermaksud sesuatu belum sah sehingga kebenaran rasmi dikeluarkan. Anda boleh “memegang”, “menunggu”, atau “kehilangan” kelulusan, kerana ia adalah benda yang wujud, bukan tindakan yang sedang berlaku. Inilah sebabnya borang rasmi sering mempunyai ruang bertanda “Kelulusan:” untuk diisi dengan tarikh dan rujukan.

Apa Beza “Kelulusan” dengan “Persetujuan” dan “Perkenan”?

“Kelulusan” ialah kebenaran rasmi yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa selepas penilaian. “Persetujuan” lebih bersifat saling, iaitu dua pihak sependapat tentang sesuatu syarat, seperti dalam rundingan harga antara penjual dan pembeli. “Perkenan” pula khusus digunakan untuk kebenaran daripada raja atau sultan, contohnya “Rang undang-undang itu menunggu perkenan Yang di-Pertuan Agong.” Ketiga-tiga kata nama ini menamakan satu hasil keputusan, tetapi pemberinya berbeza taraf dan kuasanya.

Jangan Keliru “Kelulusan” Dengan “Lulus” Peperiksaan

Penutur baharu kerap tersilap kerana “lulus” dalam Bahasa Melayu turut bermaksud berjaya dalam peperiksaan, seperti “Dia lulus dengan cemerlang”. Maksud itu tiada kaitan dengan approval. Apabila merujuk kebenaran rasmi, gunakan kata nama “kelulusan” atau kata kerja meluluskan, bukan “lulus” bersendirian, supaya tidak timbul kekeliruan. Bandingkan: “Permohonan saya lulus” boleh disalahertikan, manakala “Permohonan saya mendapat kelulusan” atau “Permohonan saya diluluskan” lebih jelas. Dalam aliran kerja rasmi, kelulusan sering datang sebelum dokumen lain seperti pindaan kontrak boleh dikuatkuasakan, jadi ketepatan istilah ini menjimatkan masa rundingan.