Approve

Approve dalam Bahasa Melayu ialah “meluluskan” sebagai kata kerja, atau “lulus” sebagai kata sifat, bergantung pada konteks ayat. Istilah ini merujuk perbuatan memberikan kebenaran atau persetujuan rasmi terhadap sesuatu permohonan, dokumen, atau cadangan. Apabila sesuatu permohonan diterima secara rasmi, ia dikatakan “diluluskan”.

Bila Guna “Meluluskan” dan Bila Guna “Lulus”?

Gunakan “meluluskan” apabila merujuk perbuatan oleh pihak yang berkuasa, contohnya “Bank meluluskan pinjaman itu.” Gunakan “lulus” atau “diluluskan” apabila merujuk keadaan sesuatu yang telah mendapat kebenaran, contohnya “Permohonan saya sudah diluluskan.” Kata nama bagi konsep ini ialah “kelulusan”, iaitu kebenaran itu sendiri. Ketiga-tiga bentuk ini sering muncul bersama dalam dokumen rasmi di Malaysia.

Siapa Yang Boleh “Meluluskan” Sesuatu?

Perbuatan “meluluskan” sentiasa datang daripada pihak yang mempunyai kuasa membuat keputusan. Bos meluluskan cuti tahunan pekerjanya selepas menyemak baki hari cuti. Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) meluluskan permohonan pelaburan asing selepas menilai potensi projek dan kesannya kepada ekonomi tempatan. Pegawai bank meluluskan pinjaman apabila pemohon memenuhi nisbah khidmat hutang yang ditetapkan. Dalam setiap contoh ini, fokusnya ialah pada tindakan seseorang atau sesebuah badan yang memberikan kebenaran, bukan pada surat atau dokumen yang terhasil daripadanya.

Apa Beza “Meluluskan” dengan “Setuju” dan “Terima”?

“Meluluskan” menandakan satu tindakan rasmi yang membawa kuasa untuk membenarkan sesuatu berjalan. “Setuju” pula hanya menyatakan pendirian seseorang terhadap sesuatu idea, tanpa kuasa untuk membenarkannya. “Terima” bermaksud menyambut atau mengakui sesuatu yang diberikan. Cuba bayangkan satu mesyuarat: seorang pengurus jualan boleh “setuju” bahawa kempen baharu itu bagus, tetapi belanjawannya tetap “menunggu” tindakan ketua kewangan untuk “meluluskan” perbelanjaan tersebut. Tanpa tindakan meluluskan itu, kempen tidak boleh bermula walaupun semua orang sudah setuju.

Tip Menukar Kata Kerja Kepada Kata Nama

Apabila menulis e-mel rasmi, kita sering perlu beralih antara perbuatan dan hasil. “Meluluskan” ialah perbuatan, “diluluskan” ialah keadaan selesai, manakala kelulusan ialah kata nama bagi kebenaran itu sendiri. Ketiga-tiganya boleh muncul dalam satu ayat: “Pengurus meluluskan permohonan, maka permohonan itu diluluskan dan tuan kini mempunyai kelulusan bertulis.” Satu silap halus ialah menulis “Saya akan kelulusan permohonan tuan” yang salah dari segi tatabahasa. Gunakan kata kerja “meluluskan” untuk perbuatan, dan simpan “kelulusan” sebagai kata nama selepas perkataan seperti “mendapat”, “memberi”, atau “menunggu”. Membezakan bentuk ini membuatkan ayat rasmi anda kedengaran tepat dan kemas.