Terkejut

Terkejut dalam Bahasa Inggeris ialah “surprised” atau “shocked”.

Perkataan “terkejut” menggambarkan reaksi terhadap sesuatu yang tidak dijangka. Dalam Bahasa Inggeris, terjemahannya bergantung pada kekuatan kejutan dan sama ada ia positif atau negatif.

Bila Guna “Surprised” Atau “Shocked”

“Surprised” ialah terkejut biasa yang boleh positif atau negatif, contohnya “I was surprised by the birthday party” bermaksud saya terkejut dengan parti hari jadi itu. “Shocked” pula kejutan yang lebih kuat dan biasanya negatif, contohnya “She was shocked by the bad news.”

Untuk menyatakan diri sendiri, gunakan “I’m surprised” atau “I’m shocked.” Untuk menyatakan punca, tambah “by”, seperti “I was surprised by his answer."

"Startled” Untuk Terperanjat

Untuk terperanjat secara mengejut, seperti apabila seseorang muncul tiba-tiba atau bunyi kuat berlaku, gunakan “startled”. Contohnya “The sudden knock startled me” bermaksud ketukan tiba-tiba itu membuat saya terperanjat. Perkataan ini menekankan reaksi fizikal yang mengejut, kadangkala disertai rasa takut.

Kejutan Positif Dan Negatif

Terkejut tidak semestinya buruk. Kejutan yang menggembirakan boleh diungkapkan sebagai “What a pleasant surprise!” yang bermaksud satu kejutan yang menyenangkan. Apabila kejutan itu menyentuh hati, ia boleh bertukar menjadi rasa terharu. Dengan memahami beza antara “surprised”, “shocked”, dan “startled”, anda dapat menyampaikan rasa terkejut dengan tepat dalam Bahasa Inggeris.