Surat Sokongan

Surat sokongan dalam Bahasa Inggeris ialah “letter of support”.

Surat sokongan ialah surat rasmi yang menyokong, memuji, atau mengesahkan seseorang, sesuatu permohonan, atau sesuatu tujuan. Bergantung pada konteks, ia diterjemah sebagai “letter of support”, “letter of recommendation”, atau “endorsement letter”.

Maksud surat sokongan

Surat sokongan ditulis oleh seseorang yang berwibawa untuk menyatakan bahawa dia menyokong pihak yang dirujuk. Surat ini menjadi bukti bertulis bahawa pemohon mendapat kepercayaan daripada pihak ketiga yang dikenali.

Contoh ayat:

• “Pemohon perlu menyertakan surat sokongan daripada penghulu kampung.” (The applicant must attach a letter of support from the village head.)
• “I wrote a letter of recommendation for my former student.” (Saya menulis surat sokongan untuk bekas pelajar saya.)

Letter of support, recommendation, atau endorsement

Tiga istilah ini hampir sama tetapi ada beza halus:

• Letter of recommendation ditulis untuk seseorang, contohnya calon kerja, pelajar, atau pemohon biasiswa. Penulis menjamin kebolehan dan watak orang itu.
• Letter of support menyokong sesuatu permohonan, usaha, atau tujuan. Ia boleh untuk orang atau projek.
• Endorsement letter memberi pengesahan atau restu rasmi terhadap sesuatu, contohnya cadangan atau pencalonan.

Siapa menulis dan kepada siapa

Surat sokongan ditulis oleh pihak yang dipercayai dan dialamatkan kepada pihak yang membuat keputusan. Contoh penulis yang lazim:

• Majikan, untuk pekerja yang memohon jawatan baharu atau pinjaman.
• Penghulu atau wakil rakyat, untuk penduduk yang memohon bantuan.
• Pensyarah, untuk pelajar yang memohon kemasukan atau biasiswa.

Surat sokongan permohonan biasiswa, contohnya, akan dialamatkan kepada penaja, manakala surat sokongan permohonan kerja dihantar kepada majikan baharu.

Ringkasan

Surat sokongan ialah “letter of support”, “letter of recommendation”, atau “endorsement letter”. Ia surat rasmi yang menyokong seseorang atau sesuatu permohonan, ditulis oleh pihak yang berwibawa. Untuk dokumen rasmi lain yang berkaitan, lihat surat akuan dan surat pengesahan.