Slip Gaji

Slip gaji dalam Bahasa Inggeris ialah “payslip”.

Slip gaji ialah dokumen yang menunjukkan gaji, elaun, dan potongan bagi setiap tempoh pembayaran. Dalam Bahasa Inggeris ia dipanggil “payslip” atau “pay slip”. Majikan mengeluarkan slip gaji kepada pekerja sebagai rekod bayaran.

Maksud slip gaji

Slip gaji memberikan butiran lengkap tentang bayaran pekerja bagi sesuatu bulan. Ia menunjukkan jumlah yang diterima, jumlah yang dipotong, dan baki gaji bersih yang dibayar.

Contoh ayat:

• “Sila kemukakan slip gaji tiga bulan terakhir.” (Please submit your payslips for the last three months.)
• “My payslip shows my basic salary and deductions.” (Slip gaji saya menunjukkan gaji pokok dan potongan.)

Slip gaji bukan “salary letter”

Ini kesilapan terjemahan yang biasa. Slip gaji ialah “payslip”, bukan “salary letter”.

• Payslip (slip gaji) ialah rekod bayaran bulanan dengan butiran gaji dan potongan.
• Salary letter merujuk kepada surat tawaran (offer letter) atau surat pengesahan gaji (salary confirmation letter), iaitu dokumen yang berbeza.

Jika anda perlu mengesahkan jumlah gaji secara rasmi, anda mungkin perlukan surat pengesahan gaji, bukan slip gaji.

Apa yang ada dalam slip gaji

Slip gaji lazimnya menyenaraikan tiga bahagian:

• Gaji pokok (basic salary), iaitu gaji asas pekerja.
• Elaun (allowances), contohnya elaun pengangkutan atau perumahan.
• Potongan (deductions), termasuk caruman KWSP (EPF), PERKESO (SOCSO), SIP (EIS), dan potongan cukai berjadual (PCB).

Kadar caruman dan potongan ini ditetapkan oleh badan masing-masing dan boleh berubah dari semasa ke semasa, jadi rujuk sumber rasmi untuk angka terkini.

Ringkasan

Slip gaji ialah “payslip”, iaitu dokumen yang menunjukkan gaji pokok, elaun, dan potongan setiap bulan. Ia bukan “salary letter”. Slip gaji penting sebagai bukti pendapatan untuk pinjaman atau sewa. Untuk butiran peribadi dalam permohonan kerja, lihat biodata.