Biodata

Biodata dalam Bahasa Inggeris ialah “biodata”.

Biodata ialah ringkasan butiran peribadi seseorang. Dalam Bahasa Inggeris ia boleh disebut “biodata”, “personal particulars”, atau “personal data”. Dalam konteks kerja di Malaysia, biodata kerap merujuk kepada bahagian maklumat peribadi dalam resume atau borang permohonan.

Maksud biodata

Biodata mengumpulkan maklumat asas tentang seseorang dalam satu ringkasan. Ia memudahkan pihak lain, contohnya majikan, mengenali calon dengan pantas.

Contoh ayat:

• “Sila lengkapkan biodata anda dalam borang permohonan.” (Please complete your personal particulars in the application form.)
• “Her biodata listed her education and work experience.” (Biodatanya menyenaraikan pendidikan dan pengalaman kerjanya.)

Biodata, personal particulars, atau resume

Istilah ini berkait tetapi tidak sama:

• Biodata / personal particulars ialah bahagian butiran peribadi, contohnya nama, kad pengenalan, alamat, dan pendidikan.
• Resume / CV ialah dokumen lengkap yang merangkumi biodata serta pengalaman kerja, kemahiran, dan kelayakan.

Dalam Bahasa Inggeris, “biodata” difahami, tetapi “personal details” atau “CV” mungkin lebih jelas bergantung pada konteks. Jika seseorang meminta biodata untuk permohonan kerja, mereka selalunya mahukan butiran peribadi, bukan keseluruhan resume.

Apa yang ada dalam biodata

Biodata di Malaysia lazimnya merangkumi:

• Nama penuh dan nombor kad pengenalan.
• Alamat dan maklumat hubungan.
• Maklumat pendidikan dan kelayakan.
• Pengalaman kerja, jika berkaitan.

Ringkasan

Biodata ialah “biodata”, “personal particulars”, atau “personal data”, iaitu ringkasan butiran peribadi seseorang. Ia berbeza daripada resume atau CV yang lebih lengkap. Untuk dokumen lain dalam permohonan kerja, lihat borang dan slip gaji.