Borang

Borang dalam Bahasa Inggeris ialah “form”.

Borang ialah dokumen bercetak atau dalam talian yang mempunyai ruang kosong untuk diisi dengan maklumat. Dalam Bahasa Inggeris ia dipanggil “form”. Kita melengkapkan borang dengan butiran seperti nama, alamat, dan tujuan.

Maksud borang

Borang menyusun maklumat secara teratur supaya mudah dikumpul dan diproses. Sebab itu majikan, sekolah, dan agensi kerajaan menggunakan borang untuk permohonan, pendaftaran, dan rekod.

Contoh ayat:

• “Sila isi borang ini dengan lengkap.” (Please fill in this form completely.)
• “I submitted the form online yesterday.” (Saya hantar borang itu dalam talian semalam.)

Isi borang

Dalam Bahasa Inggeris, “isi borang” boleh diterjemah sebagai “fill in a form” atau “fill out a form”. Kedua-duanya betul. “Fill in” lebih lazim di Britain dan Malaysia, “fill out” lebih lazim di Amerika. Untuk melengkapkan, kita juga guna “complete a form”.

Beberapa kata kerja lazim dengan borang:

• Isi borang: fill in / fill out a form
• Lengkapkan borang: complete a form
• Hantar borang: submit a form
• Muat turun borang: download a form

Jenis borang

Borang hadir dalam pelbagai bentuk mengikut tujuan:

• Borang permohonan (application form): untuk memohon jawatan, kemasukan, atau bantuan.
• Borang pendaftaran (registration form): untuk pendaftaran keahlian, acara, atau sistem.
• Borang cukai (tax form): seperti Borang B atau Borang BE yang dikemukakan kepada LHDN.

Borang sering memerlukan dokumen sokongan yang dihantar sebagai lampiran, contohnya salinan kad pengenalan atau sijil.

Ringkasan

Borang ialah “form”, iaitu dokumen dengan ruang untuk diisi maklumat. “Isi borang” ialah “fill in a form” atau “fill out a form”. Jenis lazim termasuk borang permohonan (application form) dan borang pendaftaran (registration form).