Pemarah
Pemarah · adjective · neutral
bad-tempered / short-tempered. Pemarah dalam Bahasa Inggeris ialah "bad-tempered", "short-tempered", atau "irritable". Perkataan ini menggambarkan seseorang yang mudah naik marah dan cepat hilang sabar. "Bad-tempered" menekankan perangai yang memang panas baran, "short-tempered" menekankan kesabaran yang singkat, manakala "irritable" menekankan keadaan mudah terganggu atau tersinggung.
Pemarah dalam Bahasa Inggeris ialah “bad-tempered” atau “short-tempered”.
Perkataan “pemarah” menggambarkan ciri keperibadian seseorang yang mudah naik marah dan cepat hilang sabar. Dalam Bahasa Inggeris, terjemahan yang paling sesuai bergantung pada maksud halus yang anda mahu sampaikan, sama ada perangai yang panas, kesabaran yang singkat, atau sifat mudah tersinggung.
Bad-Tempered, Short-Tempered, Dan Irritable
“Bad-tempered” ialah terjemahan paling biasa untuk pemarah. Ia menekankan bahawa seseorang itu memang panas baran dan mudah marah. Contohnya “He is a bad-tempered man” bermaksud dia seorang lelaki pemarah. Perkataan ini membawa nada negatif.
“Short-tempered” pula menekankan kesabaran yang singkat, iaitu seseorang yang cepat hilang sabar. Contohnya “She is short-tempered in the morning”. Perkataan “irritable” pula menggambarkan keadaan mudah terganggu atau tersinggung, seperti “He becomes irritable when he is hungry”.
Beza Pemarah Dengan Baran
Satu kekeliruan biasa ialah membezakan pemarah dengan baran. Pemarah ialah ciri umum seseorang yang mudah marah, manakala baran lebih menekankan sifat cepat meletup atau naik angin secara tiba-tiba. Dalam Bahasa Inggeris, baran lebih dekat dengan “hot-tempered”.
Perlu juga dibezakan antara “bad-tempered” dan “angry”. “Angry” bermaksud sedang marah pada satu masa, iaitu keadaan sementara. “Bad-tempered” pula ialah perangai yang kekal. Seseorang yang pemarah sering menjadi “angry” dengan mudah.
Tip Menggambarkan Perangai
Apabila menggambarkan perangai dalam Bahasa Inggeris, anda boleh memilih perkataan mengikut keadaan. Contohnya “He is bad-tempered but he means well” menunjukkan perangai yang panas tetapi hati yang baik. Untuk keadaan sementara, gunakan “He looks irritable today”.
Untuk lawan kata, gunakan “patient”, “easy-going”, atau “good-tempered” bagi orang yang tenang dan tidak mudah marah. Dengan memahami perbezaan antara “bad-tempered”, “short-tempered”, dan “irritable”, anda dapat menggambarkan perangai seseorang dengan lebih tepat. Lawan yang paling jelas ialah seorang penyabar, iaitu “a patient person”.
Soalan Lazim
Apa pemarah dalam Bahasa Inggeris?
Pemarah dalam Bahasa Inggeris ialah "bad-tempered", "short-tempered", atau "irritable". Untuk seorang yang pemarah, anda boleh berkata "a bad-tempered person" atau "He is short-tempered".
Apa beza pemarah dan baran?
Pemarah ialah ciri keperibadian yang mudah marah secara umum, iaitu "bad-tempered". Baran pula lebih menekankan sifat cepat meletup atau naik angin secara tiba-tiba, iaitu "hot-tempered". Baran lebih bersifat bahasa basahan berbanding pemarah.
Bagaimana menggunakan pemarah dalam ayat Inggeris?
Anda boleh berkata "My boss is bad-tempered" untuk bos yang pemarah, atau "She gets irritable when she is tired" untuk seseorang yang mudah marah ketika penat. Gunakan "short-tempered" apabila ingin menekankan kesabaran yang singkat.
Apa beza bad-tempered dan angry?
"Angry" bermaksud sedang marah pada satu masa tertentu, iaitu keadaan sementara. "Bad-tempered" pula ialah ciri keperibadian yang kekal, iaitu memang mudah marah. Seseorang yang "bad-tempered" sering menjadi "angry".
Apa lawan kata pemarah dalam Bahasa Inggeris?
Lawan kata pemarah ialah "patient" (penyabar), "easy-going" (relaks dan tidak mudah marah), atau "good-tempered" (baik perangai). Contohnya "He is very patient" bermaksud dia seorang yang penyabar.
Perkataan berkaitan