Pedih

Pedih dalam Bahasa Inggeris ialah “stinging”, “smarting”, atau “sore”. Pedih ialah rasa sakit tajam yang menyengat, contohnya luka yang terkena air masin atau mata yang terkena asap.

Guna “Stinging” Dalam Ayat

“Stinging” ialah terjemahan paling biasa untuk pedih, terutama rasa menyengat tajam. Contohnya “The wound stings” bermaksud luka itu pedih. Untuk mata, “My eyes are stinging” bermaksud mata saya pedih. Penutur Inggeris juga guna “smarting” untuk rasa pedih mendadak, seperti “My eyes were smarting from the smoke”.

Sebagai kata kerja, “to sting” bermaksud menyebabkan rasa pedih. Contohnya “The antiseptic stung the cut” bermaksud antiseptik itu membuat luka pedih.

Beza Stinging, Sore, Dan Burning

Ketiga-tiga perkataan ini menggambarkan jenis sakit yang berbeza. “Stinging” ialah rasa menyengat tajam seperti pedih kena air masin. “Sore” pula ialah rasa sakit bila kawasan disentuh atau digerakkan, contohnya “My throat is sore” untuk tekak yang sakit. “Burning” ialah rasa seperti terbakar.

Pedih paling dekat dengan “stinging”. Untuk rasa sakit lenguh atau penat, gunakan “sore” atau “achy”. Pilih perkataan ikut jenis rasa sakit supaya gambaran lebih tepat.

Pedih Pada Luka Dan Kulit

Pedih kerap dikaitkan dengan luka atau kulit yang cedera. Untuk luka bakar atau melecur, rasa pedih dan terbakar boleh digambarkan sebagai “burning” atau “stinging”, dan kecederaan itu sendiri ialah melecur. Untuk mata yang pedih, gunakan “stinging eyes”.

Halaman ini hanya menerangkan maksud perkataan dan bukan nasihat perubatan. Jika rasa pedih berterusan atau semakin teruk, eloklah berjumpa doktor untuk pemeriksaan.