Luka

Luka dalam Bahasa Inggeris ialah “wound” atau “cut”. Luka ialah kecederaan apabila kulit terbuka atau koyak, dan biasanya berdarah.

Guna “Wound”, “Cut”, Dan “Injury” Dalam Ayat

“Wound” ialah istilah umum untuk luka, contohnya “The wound needs cleaning”. “Cut” pula menekankan luka tajam yang terhiris, contohnya “I have a cut on my finger” bermaksud jari saya luka. “Injury” lebih luas dan termasuk kecederaan dalaman, contohnya “He suffered a serious injury”. Untuk luka calar yang dangkal, guna “graze”, seperti “I grazed my knee”.

Pilih “cut” untuk luka terhiris, “wound” untuk luka secara umum, dan “injury” untuk kecederaan yang lebih luas.

Beza Luka Dengan Lebam

Luka berbeza dengan lebam. Luka ialah kecederaan apabila kulit terbuka atau koyak, jadi biasanya berdarah di permukaan. Lebam pula ialah “bruise”, iaitu kesan biru kehitaman di bawah kulit tanpa kulit koyak. Dengan kata lain, luka melibatkan kulit yang pecah, manakala lebam tidak.

Jadi “I have a cut” bermaksud ada luka terbuka, manakala “I have a bruise” bermaksud ada lebam sahaja.

Bila Perlu Berjumpa Doktor

Luka kecil yang dangkal biasanya boleh dibersihkan dan dibalut di rumah. Namun, jika luka dalam, tidak berhenti berdarah, atau menunjukkan tanda jangkitan, eloklah berjumpa doktor untuk pemeriksaan. Luka yang sembuh kadangkala meninggalkan parut. Halaman ini hanya menerangkan maksud perkataan dan bukan nasihat perubatan.