Kuliah
Kuliah · noun · neutral
lecture. Kuliah dalam Bahasa Inggeris ialah "lecture", iaitu sesi pengajaran formal di universiti yang disampaikan seorang pensyarah kepada ramai pelajar. Dalam konteks akademik, kuliah bukan "class" secara umum, kerana "class" lebih merujuk kelas biasa. Kuliah ialah sesi syarahan, manakala sesi perbincangan kecil pula disebut tutorial. Kuliah juga digunakan dalam konteks keagamaan, seperti kuliah maghrib, yang diterjemah sebagai "religious talk" atau "religious lecture".
Kuliah dalam Bahasa Inggeris ialah “lecture”.
Istilah “kuliah” merujuk sesi pengajaran formal di universiti yang disampaikan seorang pensyarah kepada ramai pelajar. Dalam konteks akademik, kuliah bukan terjemahan terus untuk “class”.
Penggunaan Dalam Ayat
Gunakan “lecture” untuk sesi syarahan di universiti. Contohnya “Kuliah bermula pukul lapan pagi” diterjemah sebagai “The lecture begins at eight in the morning”. Untuk merujuk ramai sesi, gunakan “I have three lectures today” yang bermaksud “Saya ada tiga kuliah hari ini”.
Contoh lain: “Pensyarah menyampaikan kuliah tentang sejarah” diterjemah sebagai “The lecturer delivered a lecture on history”. Perhatikan kata kerja “deliver” atau “give” digunakan bersama “lecture”.
Beza Kuliah, Kelas, Dan Tutorial
Kuliah berbeza daripada kelas. “Class” ialah istilah umum untuk mana-mana sesi pengajaran, manakala “lecture” khusus merujuk syarahan formal di peringkat pengajian tinggi. Kuliah ialah satu jenis kelas yang tertentu.
Kuliah juga berbeza daripada tutorial. Kuliah disampaikan kepada ramai pelajar dalam dewan besar, manakala tutorial ialah sesi kumpulan kecil untuk perbincangan dan latihan. Biasanya seorang pensyarah menyampaikan kuliah, manakala tutor mengendalikan tutorial susulan.
Kuliah Dalam Konteks Keagamaan
Selain konteks akademik, “kuliah” juga digunakan dalam konteks keagamaan. Contohnya “kuliah maghrib” ialah ceramah agama yang disampaikan selepas solat Maghrib. Dalam konteks ini, terjemahan yang tepat ialah “religious talk” atau “religious lecture”, bukan syarahan akademik.
Dalam sistem pengajian tinggi Malaysia, kuliah ialah komponen utama pembelajaran mahasiswa. Mahasiswa menghadiri kuliah untuk subjek teori, kemudian tutorial untuk perbincangan, dan makmal untuk amali. Ketiga-tiga komponen ini membentuk sesi pembelajaran sesuatu kursus.
Soalan Lazim
Apa kuliah dalam Bahasa Inggeris?
Kuliah dalam Bahasa Inggeris ialah "lecture", iaitu sesi pengajaran formal di universiti yang disampaikan pensyarah kepada ramai pelajar. Dalam konteks akademik, ia bukan "class" secara umum.
Apa beza kuliah dengan kelas?
Kuliah ("lecture") ialah sesi syarahan formal di universiti untuk ramai pelajar, manakala kelas ("class") lebih umum dan merujuk mana-mana sesi pengajaran. Kuliah ialah jenis kelas tertentu di peringkat pengajian tinggi.
Apa beza kuliah dengan tutorial?
Kuliah ("lecture") ialah sesi syarahan besar yang disampaikan pensyarah kepada ramai pelajar. Tutorial ("tutorial") pula ialah sesi kumpulan kecil untuk perbincangan dan latihan susulan selepas kuliah.
Apa maksud kuliah maghrib dalam Bahasa Inggeris?
Kuliah maghrib ialah ceramah agama selepas solat Maghrib, dan diterjemah sebagai "religious talk" atau "post-Maghrib religious lecture". Dalam konteks keagamaan, "kuliah" bermaksud ceramah, bukan syarahan akademik.
Bagaimana menyebut ponteng kuliah dalam Bahasa Inggeris?
Ponteng kuliah disebut "to skip a lecture" atau "to miss a lecture". Contohnya "He skipped the morning lecture" bermaksud dia ponteng kuliah pagi.
Perkataan berkaitan