Jerawat

Jerawat dalam Bahasa Inggeris ialah “acne” atau “pimple”.

Perkataan ini merujuk bintik yang timbul pada kulit apabila liang tersumbat oleh minyak dan sel kulit mati. Pilihan perkataan bergantung pada sama ada anda merujuk satu jerawat atau keadaan kulit secara keseluruhan.

Acne Dan Pimple

“Pimple” ialah satu jerawat tunggal. Contohnya “I have a pimple on my chin” bermaksud saya ada satu jerawat di dagu. “Acne” pula merujuk keadaan kulit secara keseluruhan apabila banyak jerawat timbul, seperti “She has acne”. Jadi anda berkata “a pimple” untuk satu, tetapi “acne” untuk keadaan kulit yang berjerawat. Perkataan “spot” juga digunakan dalam Bahasa Inggeris British untuk satu jerawat.

Disambiguasi Singular Dan Keadaan Kulit

Kekeliruan biasa ialah menterjemah “jerawat” sebagai “acne” sahaja walaupun maksudnya satu jerawat. Jika anda merujuk satu jerawat, gunakan “pimple”, bukan “acne”. Untuk banyak jerawat yang timbul serentak, gunakan “breakout”, seperti “I had a breakout last week”. Untuk jenis jerawat yang dalam dan keras, lihat jerawat batu atau “cystic acne”.

Sistem Badan Dan Contoh Ayat

Jerawat tergolong dalam kategori kesihatan kulit (skin). Ia biasa timbul pada wajah, dada, dan belakang, terutama semasa remaja. Contoh ayat lengkap: “Teenagers often get acne because of hormonal changes” bermaksud “Remaja sering mendapat jerawat kerana perubahan hormon”. Jika jerawat teruk, meradang, atau menyakitkan, eloklah berjumpa doktor kulit.