Kudis

Kudis dalam Bahasa Inggeris ialah “sores” atau “skin sores”.

Perkataan “kudis” merujuk luka kecil pada kulit yang berkeruping atau berkerak. Gloss umum yang selamat ialah “sores” atau “skin sores”, dan ia tergolong dalam masalah kulit.

Apa Itu Kudis?

Kudis ialah luka kecil pada kulit yang sering berkeruping, berkerak, atau berair. Dalam Bahasa Inggeris, maksud umum yang paling selamat ialah “sores” atau “skin sores”. Contohnya “The child had sores on his hands” bermaksud “Kanak-kanak itu ada kudis pada tangannya”. Istilah ini digunakan secara meluas dalam perbualan harian di Malaysia untuk menggambarkan luka kulit yang berkeruping.

Sense Disambiguation: Kudis, Scabies, Atau Kurap

Dalam penggunaan moden Malaysia, “kudis” kadangkala dipetakan kepada “scabies”, iaitu jangkitan tungau pada kulit. Namun, gloss yang paling selamat dan umum kekal “sores” atau “skin sores”, kerana “kudis” secara asasnya merujuk luka berkeruping, bukan satu penyakit khusus. Kudis juga berbeza daripada kurap, iaitu “ringworm” atau jangkitan kulat. Jangan keliru ketiga-tiga istilah ini kerana maksudnya berlainan.

Kudis Dan Kudis Buta

Kudis biasa merujuk luka berkeruping secara umum, manakala kudis buta ialah istilah colloquial untuk kudis yang membandel atau sukar sembuh. Dalam istilah kudis buta, perkataan “buta” berfungsi sebagai penguat maksud, bukan bermaksud buta mata. Kedua-duanya tergolong dalam masalah kulit (skin). Jika kudis tidak sembuh, semakin teruk, atau merebak, eloklah berjumpa doktor untuk pemeriksaan.