Gelisah

Gelisah dalam Bahasa Inggeris ialah “anxious” atau “restless”.

Perkataan “gelisah” menggambarkan rasa tidak tenang, resah, atau cemas yang menyebabkan seseorang sukar duduk diam. Dalam Bahasa Inggeris, terjemahannya bergantung pada sama ada anda menekankan perasaan cemas atau ketidakupayaan untuk tenang.

Bila Guna “Anxious” Atau “Restless”

“Anxious” menekankan rasa cemas atau bimbang dalam minda, contohnya “She felt anxious before the announcement” bermaksud dia gelisah sebelum pengumuman itu. “Restless” pula menekankan ketidakupayaan untuk duduk diam atau berehat, contohnya “The child was restless all night.”

Untuk menyatakan diri sendiri, gunakan “I feel anxious” atau “I feel restless.” Untuk menyatakan punca, tambah “about”, seperti “I’m anxious about the interview.” Perkataan “uneasy” juga sesuai untuk rasa tidak sedap hati yang lebih ringan.

Beza Gelisah Dengan Resah

Gelisah dan resah hampir sama maksud. Kedua-duanya merujuk rasa tidak tenang, dan dalam Bahasa Inggeris sering diterjemah sebagai “restless” atau “uneasy.” Perbezaannya halus: gelisah lebih kepada rasa tidak tenang yang ketara, manakala resah lebih kepada rasa runsing yang berlarutan.

Gelisah Dan Kerisauan

Gelisah yang berpanjangan rapat dengan kerisauan, iaitu “anxiety”. Apabila rasa gelisah menjadi kerap dan mengganggu kehidupan harian, ia mungkin menunjukkan kebimbangan yang lebih serius.