Kerisauan
Kerisauan · noun · neutral
anxiety. Kerisauan dalam Bahasa Inggeris ialah "anxiety" atau "worry", iaitu perasaan gelisah, bimbang, atau tidak tenteram terhadap sesuatu yang belum pasti. Sebagai kata nama, ia merujuk keadaan fikiran yang resah, contohnya "kerisauan ibu bapa" menjadi "the anxiety of parents". Di Malaysia, perkataan ini digunakan dalam konteks emosi harian dan juga perbincangan kesihatan mental, dan dalam konteks itu "anxiety" boleh merujuk kepada gangguan keresahan yang lebih serius.
Kerisauan dalam Bahasa Inggeris ialah “anxiety” atau “worry”.
Perkataan “kerisauan” ialah kata nama yang terbit daripada kata dasar “risau”, dan ia merujuk kepada perasaan gelisah, bimbang, atau tidak tenteram terhadap sesuatu yang belum pasti. Terjemahan yang paling tepat ialah “anxiety” untuk keresahan yang mendalam, dan “worry” untuk kebimbangan biasa. Apabila merujuk rasa tidak tenteram yang ringan, ia juga boleh diterjemah sebagai “unease” atau “apprehension”.
Bila Guna “Anxiety”, “Worry” atau “Unease”
Gunakan “worry” apabila merujuk kebimbangan terhadap masalah tertentu yang biasa berlaku dalam kehidupan harian, contohnya “kerisauan tentang peperiksaan” menjadi “worry about the exam”. Gunakan “anxiety” apabila perasaan itu lebih mendalam, berterusan, atau berkaitan dengan keadaan emosi yang lebih serius, contohnya “kerisauan yang melanda dirinya” menjadi “the anxiety that overwhelmed him”. Untuk rasa tidak tenteram yang lebih ringan, gunakan “unease” atau “apprehension”, contohnya “ada sedikit kerisauan dalam suasana mesyuarat” menjadi “there was a sense of unease in the meeting”. Pemilihan perkataan bergantung pada keseriusan dan kedalaman perasaan.
”Kerisauan” Dalam Konteks Kesihatan Mental
Dalam perbincangan kesihatan mental di Malaysia, perkataan “anxiety” semakin kerap digunakan. Apabila kerisauan menjadi teruk, berpanjangan, dan mengganggu kehidupan seharian, ia mungkin merujuk kepada “anxiety disorder”, iaitu gangguan keresahan yang memerlukan perhatian profesional. Penting untuk membezakan kerisauan biasa yang dialami semua orang daripada gangguan keresahan yang merupakan keadaan perubatan. Ungkapan seperti “she suffers from anxiety” bermaksud “dia mengalami gangguan keresahan”, manakala “I am a bit worried” hanya menunjukkan kebimbangan ringan.
Kata Adjektif dan Contoh Ayat Lengkap
Kata adjektif untuk kerisauan ialah “anxious” atau “worried”. Berikut beberapa contoh ayat penuh: “Kerisauan ibu bapa terhadap masa depan anak adalah perkara biasa” menjadi “the anxiety of parents about their children’s future is normal”. “Saya rasa risau tentang keputusan temu duga” menjadi “I feel anxious about the interview results”. “Dia cuba menyembunyikan kerisauannya” menjadi “he tried to hide his anxiety”. Dengan menguasai perbezaan antara “anxiety”, “worry”, dan “unease”, anda dapat menyampaikan perasaan resah dengan lebih tepat dalam Bahasa Inggeris.
Soalan Lazim
Apa kerisauan dalam Bahasa Inggeris?
Kerisauan dalam Bahasa Inggeris ialah "anxiety" atau "worry". Ia merujuk perasaan gelisah dan bimbang terhadap sesuatu. Contohnya, "kerisauan tentang masa depan" diterjemah sebagai "anxiety about the future".
Apa beza anxiety dengan worry?
"Worry" lebih merujuk kebimbangan biasa terhadap masalah tertentu, contohnya "saya risau tentang peperiksaan" menjadi "I worry about the exam". "Anxiety" pula merujuk perasaan keresahan yang lebih mendalam dan kadangkala berterusan, dan boleh juga merujuk kepada masalah kesihatan mental.
Macam mana cakap saya rasa risau dalam Bahasa Inggeris?
"Saya rasa risau" diterjemah sebagai "I feel worried" atau "I feel anxious". Jika kerisauan itu ringan, gunakan "worried", manakala jika ia lebih mendalam dan mengganggu, gunakan "anxious". Contohnya, "I feel anxious about the results" bermaksud "saya rasa risau tentang keputusan".
Adakah kerisauan sama dengan anxiety disorder?
Kerisauan biasa ialah "anxiety" atau "worry" yang dialami semua orang. Apabila kerisauan menjadi teruk, berpanjangan, dan mengganggu kehidupan harian, ia mungkin merujuk kepada "anxiety disorder", iaitu gangguan keresahan yang memerlukan rawatan profesional.
Apa kata adjektif untuk kerisauan dalam Bahasa Inggeris?
Kata adjektif untuk kerisauan ialah "anxious" atau "worried". Contohnya, "dia kelihatan risau" diterjemah sebagai "he looks anxious" atau "he looks worried". Untuk menyatakan rasa tidak tenteram yang lebih ringan, anda boleh guna "uneasy".