Cemburu
Cemburu · adjective · neutral
jealous. Cemburu dalam Bahasa Inggeris ialah "jealous". Perkataan ini menggambarkan perasaan tidak senang apabila takut kehilangan sesuatu atau seseorang kepada orang lain, biasanya dalam hubungan. "Jealous" merujuk rasa terancam dalam hubungan, manakala "envious" lebih kepada inginkan sesuatu yang dimiliki orang lain.
Cemburu dalam Bahasa Inggeris ialah “jealous”.
Perkataan “cemburu” menggambarkan perasaan tidak senang apabila seseorang takut kehilangan sesuatu atau seseorang yang dia sayang kepada orang lain. Dalam Bahasa Inggeris, terjemahan utamanya ialah “jealous”, tetapi penting memahami bila menggunakan “jealous” berbanding “envious”.
Bila Guna “Jealous”
“Jealous” digunakan apabila seseorang takut kehilangan perhatian, kasih sayang, atau kedudukan kepada pihak lain. Contohnya “She got jealous when he talked to another girl” bermaksud dia cemburu apabila lelaki itu bercakap dengan perempuan lain. Perkataan ini paling kerap muncul dalam konteks hubungan percintaan atau persahabatan.
Untuk menyatakan diri sendiri, gunakan “I feel jealous” atau “I’m jealous of him”. Nada perkataan ini boleh ringan ketika bergurau atau serius apabila menggambarkan masalah hubungan.
Beza Cemburu Dengan Dengki
Satu kekeliruan biasa ialah antara “jealous” dan “envious”. “Jealous” merujuk takut kehilangan sesuatu yang sudah dimiliki, manakala “envious” merujuk inginkan sesuatu yang dimiliki orang lain. Rasa cemburu yang berbaur dengki, iaitu tidak suka melihat orang lain berjaya, lebih dekat dengan dengki atau “envious”. Contohnya “I’m envious of your success” bermaksud anda inginkan kejayaan seperti orang itu.
Nuansa Dan Nada
Cemburu yang sederhana dianggap normal, tetapi cemburu melampau membawa nada negatif. Dalam Bahasa Inggeris, sifat ini digambarkan sebagai “possessive” atau “overly jealous”. Untuk menjaga nada, anda boleh berkata “I was just a little jealous” supaya kedengaran ringan. Rasa cemburu yang biasa berbeza daripada rasa iri hati yang lebih mendalam.
Soalan Lazim
Apa maksud cemburu dalam Bahasa Inggeris?
Cemburu dalam Bahasa Inggeris ialah "jealous". Contohnya "He is jealous of her new friend" bermaksud dia cemburu dengan kawan baru perempuan itu. Perkataan ini sering digunakan dalam konteks hubungan.
Apa beza jealous dengan envious?
"Jealous" merujuk rasa takut kehilangan sesuatu yang sudah dimiliki, seperti pasangan atau perhatian. "Envious" pula merujuk keinginan terhadap sesuatu yang dimiliki orang lain, seperti kekayaan atau kejayaan. Dalam pertuturan harian, "jealous" kerap digunakan untuk kedua-dua makna.
Macam mana cakap saya cemburu dalam Bahasa Inggeris?
Anda boleh berkata "I feel jealous" atau "I am a bit jealous." Untuk menyatakan punca, tambah "of", contohnya "I am jealous of your trip". Nada ungkapan ini bergantung pada konteks, boleh bergurau atau serius.
Adakah cemburu sentiasa negatif dalam Bahasa Inggeris?
Tidak semestinya. Cemburu yang sederhana dianggap normal dalam hubungan, tetapi cemburu yang melampau disebut "possessive" atau "insecure". Pemilihan perkataan menunjukkan sama ada perasaan itu sihat atau membimbangkan.
Perkataan berkaitan