← Kamus Inggeris–Melayu

Wound

Wound · noun · neutral

luka. Wound dalam Bahasa Melayu ialah "luka". Ia merujuk kecederaan pada kulit atau tisu badan, seperti akibat terpotong, tertusuk, atau terjatuh. "Luka" boleh merujuk luka fizikal pada badan, dan secara kiasan juga "luka hati" untuk kesakitan emosi. Dalam konteks kesihatan, terjemahan yang betul ialah "luka".

Wound dalam Bahasa Melayu ialah “luka”. Perkataan ini ialah kata nama bagi kecederaan pada kulit atau tisu badan, seperti akibat terpotong, tertusuk, atau terjatuh.

Apa Itu Luka?

Luka ialah kecederaan pada kulit atau tisu badan yang menyebabkan kulit terbuka atau rosak. Ia boleh berlaku akibat terpotong, tertusuk benda tajam, terjatuh, atau tergaru. Luka boleh berbeza dari segi keterukan, daripada calar kecil sehingga luka dalam yang memerlukan rawatan. Selepas luka, badan akan memulakan proses penyembuhan untuk membaiki tisu yang rosak.

Beza Luka Dengan Parut

Penting membezakan “luka” daripada “parut”. Luka (wound) ialah kecederaan yang masih baru atau terbuka, manakala parut (scar) ialah kesan yang tinggal selepas luka itu sembuh. Urutannya jelas, iaitu luka berlaku dahulu, kemudian menjadi parut apabila pulih. Contohnya, “Lukanya semakin sembuh tetapi parutnya akan kekal seketika.”

Macam Mana Guna “Luka” Dalam Ayat?

“Luka” digunakan sebagai kata nama. Contohnya, “Ada luka dalam pada kakinya” iaitu “There is a deep wound on his leg”, atau “Luka itu perlu dibersihkan.” Istilah berkaitan termasuk “luka terbuka” untuk open wound dan “luka dalam” untuk deep wound. Secara kiasan, “luka hati” merujuk kesakitan emosi.

Bila Patut Jumpa Doktor?

Luka kecil seperti calar kebiasaannya pulih dengan sendiri. Eloklah jumpa doktor jika luka dalam, tidak berhenti berdarah, kelihatan tercemar atau terjangkit, disebabkan gigitan, atau jika ia tidak menunjukkan tanda sembuh. Halaman ini menerangkan maksud perkataan sahaja, bukan panduan rawatan.

Soalan Lazim

Apa maksud wound dalam Bahasa Melayu?

Wound dalam Bahasa Melayu ialah "luka". Ia merujuk kecederaan pada kulit atau tisu badan. Contohnya "a deep wound" ialah "luka yang dalam".

Apa beza luka dengan parut?

"Luka" (wound) ialah kecederaan yang masih baru atau terbuka, manakala "parut" (scar) ialah kesan yang tinggal selepas luka itu sembuh. Jadi luka berlaku dahulu, kemudian menjadi parut apabila pulih.

Apa maksud luka dalam konteks perasaan?

Secara kiasan, "luka" boleh merujuk kesakitan emosi, diterjemah sebagai "luka hati". Contohnya "emotional wound" ialah "luka emosi". Dalam Bahasa Inggeris, "wound" juga digunakan secara kiasan untuk perasaan yang terluka.

Bila perlu jumpa doktor untuk luka?

Eloklah jumpa doktor jika luka dalam, tidak berhenti berdarah, kelihatan tercemar atau terjangkit, disebabkan gigitan, atau jika ia tidak menunjukkan tanda sembuh. Luka yang teruk memerlukan rawatan segera.

Perkataan berkaitan

WhatsApp Trial class percuma