Vertigo

Vertigo dalam Bahasa Melayu kekal disebut “vertigo”, atau diterangkan sebagai “pening berpusing”. Perkataan ini merujuk perasaan seperti diri sendiri atau keadaan sekeliling berputar, walaupun tiada pergerakan sebenar.

Apa Itu Vertigo?

Vertigo ialah perasaan berputar yang mengganggu keseimbangan. Seseorang yang mengalaminya berasa seolah-olah dirinya atau bilik di sekelilingnya berpusing, walaupun semuanya sebenarnya diam. Ia kerap berkait dengan masalah pada sistem keseimbangan dalam telinga. Di Malaysia, orang lazimnya menggambarkannya sebagai “kepala rasa pusing berpusing”.

Beza Vertigo Dengan Pening Biasa

Penting membezakan vertigo daripada pening biasa. Pening biasa (dizziness) ialah rasa kepala ringan atau hampir pengsan, manakala vertigo melibatkan rasa berputar yang jelas. Vertigo lebih khusus, jadi menggambarkannya sebagai “berpusing” lebih tepat daripada sekadar “pening”. Vertigo juga kadangkala menyebabkan loya atau muntah kerana ia mengganggu keseimbangan.

Macam Mana Guna Dalam Ayat?

Oleh sebab tiada istilah Melayu rasmi yang lain, “vertigo” digunakan terus. Contohnya, “Doktor kata dia ada vertigo” atau “Bila vertigo datang, semuanya rasa berpusing.” Dalam Bahasa Inggeris, “I feel like everything is spinning” menggambarkan vertigo, berbeza daripada “I feel dizzy” untuk pening biasa.

Bila Patut Jumpa Doktor?

Vertigo ialah keadaan yang sebaiknya dinilai oleh doktor jika ia berterusan. Jumpa doktor jika rasa berpusing kerap berulang, teruk, berpanjangan, atau disertai gejala lain seperti muntah, masalah pendengaran, atau kelemahan. Halaman ini menerangkan maksud perkataan sahaja, bukan panduan rawatan.