Throat

Throat dalam Bahasa Melayu ialah “tekak” atau “kerongkong”. Perkataan ini ialah kata nama yang merujuk saluran di dalam leher, tempat makanan dan udara lalu sebelum menuju ke perut dan paru-paru.

Macam Mana Guna “Tekak” Dalam Ayat?

“Tekak” digunakan untuk merujuk bahagian dalam leher, terutama dalam konteks kesihatan. Contohnya, “Saya sakit tekak sejak semalam” atau “Tekak saya kering selepas bercakap lama.” Ungkapan “sakit tekak” amat biasa untuk sore throat. Bahagian ini terletak di dalam leher dan berhampiran dengan lidah.

Tekak Berbanding Kerongkong

“Tekak” merujuk bahagian pharynx, iaitu ruang di belakang mulut dan hidung tempat udara dan makanan bertemu dan bermula perjalanannya. “Kerongkong” pula merujuk saluran khusus yang membawa makanan turun ke perut, iaitu oesophagus atau gullet. Jadi tekak terletak di bahagian atas, manakala kerongkong ialah saluran ke bawah. Apabila sakit semasa menelan di bahagian atas, sebut “tekak”, tetapi apabila merasa makanan tersekat semasa turun, sebut “kerongkong.”

Tekak Berbanding Leher

Satu kekeliruan biasa ialah mencampuradukkan tekak dengan leher. “Tekak” ialah bahagian dalam, iaitu saluran tersembunyi di dalam leher. “Leher” pula ialah anggota luar yang kelihatan, menyambungkan kepala dengan badan. Jadi apabila masalah berlaku di bahagian dalam seperti semasa menelan, gunakan “tekak”, dan apabila sakit di permukaan, gunakan “leher.”

Nota Daftar dan Penggunaan

Perkataan “tekak” dan “kerongkong” bersifat neutral dan sesuai untuk semua suasana. Dalam pertuturan harian, “sakit tekak” lebih biasa berbanding istilah perubatan. Bagi pelajar Bahasa Inggeris, ingat bahawa “throat” boleh merujuk kedua-dua tekak dan kerongkong bergantung pada bahagian yang dimaksudkan, jadi pilih perkataan Melayu yang betul mengikut konteks.