Sunburn

Sunburn dalam Bahasa Melayu ialah “selaran matahari”. Frasa ini merujuk kerosakan kulit akibat terdedah terlalu lama kepada cahaya matahari.

Apa Itu Selaran Matahari?

Selaran matahari berlaku apabila kulit terdedah terlalu lama kepada cahaya matahari tanpa perlindungan. Kulit menjadi merah, panas, dan pedih, dan dalam keadaan teruk ia boleh melepuh atau mengelupas. Di iklim panas seperti Malaysia, selaran matahari biasa berlaku selepas berjemur lama di pantai atau bekerja di bawah matahari terik. Dalam perbualan harian, orang juga berkata “kulit terbakar matahari”.

Macam Mana Guna Dalam Ayat?

“Selaran matahari” digunakan sebagai kata nama. Contohnya, “Belakang saya kena selaran matahari selepas ke pantai” iaitu “My back got sunburned after going to the beach”, atau “Kulitnya terbakar matahari dan terasa pedih.” Frasa ini menggambarkan keadaan kulit selepas terdedah berlebihan kepada matahari.

Beza Selaran Matahari Dengan Kulit Gelap

Penting membezakan dua kesan matahari ini. “Selaran matahari” ialah kerosakan kulit yang menjadi merah dan pedih, manakala kulit menjadi gelap (tan) ialah perubahan warna tanpa kepedihan. Selaran matahari menyakitkan dan kadangkala menyebabkan kulit bengkak sedikit, manakala menjadi gelap biasanya tidak.

Bila Patut Jumpa Doktor?

Selaran matahari ringan kebiasaannya reda dengan sendiri dalam proses penyembuhan kulit. Eloklah jumpa doktor jika kulit melepuh teruk, disertai demam, pening, atau jika kawasan yang terbakar sangat luas. Halaman ini menerangkan maksud frasa sahaja, bukan panduan rawatan.