Shy

Shy dalam Bahasa Melayu ialah “pemalu” atau “segan”. Perkataan ini tergolong dalam kata adjektif yang menerangkan sifat seseorang yang segan atau kurang selesa dalam pergaulan sosial.

Macam Mana Guna “Pemalu” Dalam Ayat?

“Pemalu” digunakan untuk menerangkan sifat semula jadi seseorang yang malu bergaul, terutamanya dengan orang yang baru dikenali. Contohnya, “Dia seorang yang pemalu” atau “Budak itu pemalu, jadi dia jarang bercakap di kelas.” Perkataan “segan” pula merujuk rasa kekok atau tidak berani sementara, contohnya “Saya segan nak tanya soalan di hadapan ramai orang.” Kedua-dua perkataan menggambarkan sikap berhati-hati dalam interaksi sosial.

Beza Shy dan Embarrassed

“Pemalu” (shy) ialah sifat tetap seseorang yang segan bergaul, manakala “malu” (embarrassed) ialah perasaan seketika atas sesuatu situasi yang memalukan. Seorang yang pemalu mudah berasa embarrassed, tetapi seseorang yang tidak pemalu pun boleh berasa embarrassed apabila tersilap di hadapan orang. Jadi “pemalu” menggambarkan perangai, “malu” menggambarkan perasaan sekejap.

Beza Shy dan Pendiam

Shy juga sering dikelirukan dengan pendiam. “Pemalu” merujuk seseorang yang segan dan kekok dalam pergaulan, manakala “pendiam” merujuk seseorang yang kurang bercakap. Seorang pendiam belum tentu pemalu, mungkin dia hanya tidak gemar banyak bercakap walaupun selesa dengan orang. Sebaliknya, seorang pemalu mungkin sebenarnya peramah jika sudah rapat.

”Shy” Dalam Pertuturan Harian

Dalam perbualan santai, orang Malaysia kerap guna “segan” untuk situasi sekejap dan “pemalu” untuk sifat, contohnya “Segannya aku nak masuk” atau “Dia memang pemalu orangnya.” Kadangkala “shy” dipinjam terus, contohnya “Jangan shy-shy, datang dekat.” Sifat ini berkait dengan rasa penakut dalam keadaan tertentu, tetapi shy lebih menekankan rasa segan sosial berbanding kurang keberanian.