Paranoid

Paranoid dalam Bahasa Melayu ialah “terlalu curiga” atau “menaruh syak berlebihan”. Perkataan ini tergolong dalam kata adjektif yang menerangkan perasaan tidak percaya atau takut yang melampau dan tidak berasas terhadap orang lain.

Macam Mana Guna “Terlalu Curiga” Dalam Ayat?

“Terlalu curiga” digunakan apabila seseorang menaruh syak wasangka yang berlebihan. Contohnya, “Dia terlalu curiga sehingga tidak percaya kepada sesiapa” atau “Sikap terlalu curiga itu merosakkan persahabatan mereka.” Untuk nada yang lebih formal, ungkapan “menaruh syak berlebihan” boleh digunakan, contohnya “Beliau menaruh syak berlebihan terhadap rakan sekerjanya tanpa bukti."

"Paranoid” Sebagai Perkataan Pinjaman

Dalam perbualan harian di Malaysia, perkataan Inggeris “paranoid” sering dipinjam terus tanpa diterjemah, contohnya “Aku paranoid sikit pasal benda ni” atau “Jangan paranoid sangat.” Dalam konteks santai begini, ia membawa maksud rasa was-was atau curiga yang berlebihan. Untuk penulisan rasmi atau klinikal, lebih baik gunakan “terlalu curiga” atau “menaruh syak yang berlebihan”.

Paranoid Berbanding Risau Biasa

Paranoid berbeza daripada rasa risau yang biasa. Rasa risau biasa berpunca daripada perkara yang munasabah dan nyata, manakala paranoid ialah rasa curiga atau takut yang melampau dan selalunya tanpa asas. Orang yang paranoid cenderung menyangka ada niat jahat terhadap dirinya walaupun tiada bukti, dan perasaan ini boleh bertindih dengan rasa tidak yakin terhadap orang sekeliling.