Hiccup
Hiccup · noun · neutral
sedu / cegukan. Hiccup dalam Bahasa Melayu ialah "sedu" atau "cegukan". Ia merujuk bunyi dan gerakan tiba-tiba yang berlaku apabila diafragma mengejang tanpa kawalan, menghasilkan bunyi "hik". Sedu biasanya berlaku selepas makan terlalu cepat atau minum berkarbonat dan hilang dengan sendiri. Register perkataan ini neutral.
Hiccup dalam Bahasa Melayu ialah “sedu” atau “cegukan”. Perkataan ini tergolong dalam kata nama yang merujuk bunyi “hik” berulang akibat diafragma mengejang tanpa kawalan.
Macam Mana Guna “Sedu” Dalam Ayat?
“Sedu” digunakan untuk menggambarkan keadaan tersedu. Contohnya, “Saya tersedu lepas makan terlalu cepat” atau “Budak tu tersedu tak henti-henti.” Dalam Bahasa Inggeris, ayat ini ialah “I got hiccups after eating too fast.” Sebagai kata kerja, “sedu” menjadi “tersedu”. Perkataan “cegukan” juga digunakan dengan maksud yang sama.
Sedu Berbanding Sendawa
Penting untuk membezakan “sedu” dengan “sendawa”. Sedu ialah bunyi “hik” berulang akibat diafragma mengejang, manakala sendawa (burp) ialah angin keluar dari perut melalui mulut. Kedua-duanya berkait dengan makan, tetapi gerakan dan buninya berbeza. Sedu lazimnya hilang dengan sendiri dalam masa singkat.
Hiccup Sebagai Maksud Kiasan
Dalam Bahasa Inggeris, “hiccup” juga membawa maksud kiasan iaitu masalah atau gangguan kecil yang sementara. Contohnya “There was a small hiccup in the plan” bermaksud “Ada sedikit masalah dalam rancangan itu.” Dalam konteks ini, ia tiada kaitan dengan sedu yang sebenar. Konteks ayat membantu menentukan sama ada ia merujuk keadaan fizikal atau masalah kecil.
Soalan Lazim
Apa maksud hiccup dalam Bahasa Melayu?
Hiccup bermaksud "sedu" atau "cegukan" dalam Bahasa Melayu. Ia merujuk bunyi "hik" yang berulang akibat diafragma mengejang. Contohnya, "I have hiccups" bermaksud "Saya tersedu."
Apa beza sedu dengan sendawa?
"Sedu" (hiccup) ialah bunyi "hik" berulang akibat diafragma mengejang, manakala "sendawa" (burp) ialah angin yang keluar dari perut melalui mulut. Keduanya berbeza walaupun sama-sama berkait dengan pencernaan dan makan.
Hiccup boleh jadi kata kerja tak?
Ya. Dalam Bahasa Inggeris "hiccup" boleh jadi kata nama atau kata kerja. Dalam Bahasa Melayu, "sedu" jadi "tersedu" sebagai kata kerja, contohnya "Dia tersedu lepas minum air gas terlalu cepat."
Adakah hiccup juga bermaksud masalah kecil?
Ya. Dalam Bahasa Inggeris, "hiccup" boleh membawa maksud kiasan iaitu masalah atau gangguan kecil yang sementara, contohnya "a minor hiccup in the plan" bermaksud "sedikit masalah dalam rancangan." Konteks ayat menentukan maksudnya.
Perkataan berkaitan