Handover
Handover · noun · formal
Penyerahan tugas. Handover dalam Bahasa Melayu ialah "penyerahan tugas" atau "serah tugas" (kata nama). Ia merujuk proses menyerahkan tanggungjawab atau tugas kepada orang lain, terutamanya ketika meninggalkan kerja atau menamatkan syif. Di Malaysia, istilah "nota serah tugas" lazim digunakan untuk dokumen yang merekodkan tugas yang diserahkan. Registernya rasmi.
Handover dalam Bahasa Melayu ialah “penyerahan tugas” atau “serah tugas”. Perkataan ini merujuk proses menyerahkan tanggungjawab dan tugas kepada orang lain, terutamanya ketika meninggalkan kerja atau menamatkan syif.
Maksud “Penyerahan Tugas” Dalam Konteks Kerja
Di Malaysia, handover lazim berlaku apabila seseorang berhenti kerja, bertukar jawatan, atau menamatkan syif. Penyerahan tugas memastikan pengganti memahami tugas tertunggak, projek yang sedang berjalan, dan tanggungjawab harian. Contohnya, “Pekerja yang meletakkan jawatan perlu melakukan penyerahan tugas kepada penggantinya sebelum hari terakhir.” Proses ini menjaga kesinambungan kerja supaya tiada tugas penting terabai apabila seseorang pergi.
”Nota Serah Tugas” sebagai Dokumen Rasmi
Compound yang paling biasa ialah “nota serah tugas”, iaitu terjemahan bagi “handover note”. Dokumen ini merekodkan senarai tugas, status projek, kata laluan sistem yang berkaitan, dan kenalan penting untuk rujukan pengganti. Contohnya, “Sediakan nota serah tugas yang lengkap supaya pengganti boleh meneruskan kerja dengan lancar.” Nota ini sering disediakan bersama proses pelepasan sebelum hari terakhir bekerja.
Handover Berbanding Proses Lain
Penyerahan tugas berfokus pada tugas dan tanggungjawab, manakala pelepasan merangkumi pemulangan aset dan penutupan akaun. Bagi pekerja baharu pula, penyerahan tugas yang baik memudahkan proses onboarding mereka. Penyerahan tugas yang teratur biasanya berlaku selepas notis penamatan atau peletakan jawatan diberikan.
Contoh Ayat Dwibahasa
Bahasa Inggeris: “Please prepare a detailed handover note before your last day.”
Bahasa Melayu: “Sila sediakan nota serah tugas yang terperinci sebelum hari terakhir anda.”
Soalan Lazim
Apa maksud handover dalam Bahasa Melayu?
Handover bermaksud "penyerahan tugas" atau "serah tugas", iaitu proses menyerahkan tanggungjawab atau tugas kepada orang lain. Contoh: "handover note" menjadi "nota serah tugas". Ia lazim berlaku ketika seseorang berhenti kerja atau menamatkan syif.
Apa itu nota serah tugas?
Nota serah tugas ialah handover note, iaitu dokumen yang merekodkan tugas, projek, dan tanggungjawab yang diserahkan kepada pengganti. Contohnya, "Sediakan nota serah tugas yang lengkap sebelum hari terakhir anda." Ia membantu pengganti meneruskan kerja dengan lancar.
Bila penyerahan tugas dibuat?
Penyerahan tugas biasanya dibuat ketika seseorang meninggalkan jawatan, bertukar peranan, atau menamatkan syif kerja. Contohnya, "Pekerja yang berhenti perlu melakukan penyerahan tugas kepada penggantinya." Ia memastikan tiada tugas tertinggal atau terabai.
Apa beza handover dengan clearance?
Handover ialah penyerahan tugas dan tanggungjawab kepada orang lain. Clearance pula ialah proses pelepasan yang melibatkan pemulangan aset dan penutupan akaun sebelum berhenti kerja. Kedua-duanya berlaku ketika seseorang meninggalkan kerja, tetapi handover fokus pada tugas, clearance pada penyelesaian pentadbiran.
Macam mana guna handover dalam ayat rasmi?
Gunakan "penyerahan tugas" atau "serah tugas", contohnya "Sesi penyerahan tugas dijadualkan minggu depan" atau "Sila lengkapkan serah tugas kepada pengganti anda." Untuk dokumen, gunakan "nota serah tugas".
Perkataan berkaitan