Graduate
Graduate · noun · neutral
Graduan / Siswazah. Graduate dalam Bahasa Melayu ialah "graduan" atau "siswazah" sebagai kata nama, iaitu seseorang yang telah menamatkan ijazah. Sebagai kata kerja, "to graduate" bermaksud "bergraduat" atau "menamatkan pengajian". Perlu berhati-hati: dalam Bahasa Inggeris British, "graduate" selalunya bermaksud lulusan ijazah, manakala dalam konteks "graduate studies" (Amerika), ia bermaksud pengajian pascasiswazah, iaitu master dan PhD.
Graduate dalam Bahasa Melayu ialah “graduan” atau “siswazah” sebagai kata nama, dan “bergraduat” sebagai kata kerja. Maknanya bergantung pada sama ada ia merujuk orang atau perbuatan.
Graduate Sebagai Kata Nama
Sebagai kata nama, “graduate” ialah seseorang yang telah menamatkan ijazah, iaitu “graduan” atau “siswazah”. Contohnya, “She is a fresh graduate” bermaksud “Dia graduan baharu.” Perkataan “siswazah” lebih formal dan sering digunakan dalam dokumen rasmi, manakala “graduan” lebih lazim dalam perbualan harian.
Graduate Sebagai Kata Kerja
Sebagai kata kerja, “to graduate” bermaksud “bergraduat” atau “menamatkan pengajian”. Contohnya, “Saya akan bergraduat tahun depan” bermaksud “I will graduate next year.” Perkataan ini merujuk perbuatan menamatkan sesuatu peringkat pengajian, biasanya disertai majlis konvokesyen.
Graduan Berbanding Mahasiswa
Penting membezakan kedua istilah ini. Mahasiswa (undergraduate) ialah pelajar yang masih mengikuti pengajian ijazah, manakala graduan atau siswazah ialah yang sudah menamatkannya. Jadi mahasiswa akan menjadi graduan selepas tamat pengajian dan menerima ijazah.
”Graduate Studies” Bermaksud Pascasiswazah
Berhati-hati dengan istilah “graduate studies” dalam Bahasa Inggeris Amerika. Di sini “graduate” tidak bermaksud “graduan”, sebaliknya merujuk peringkat pengajian pascasiswazah, iaitu master dan PhD selepas ijazah pertama. Konteks ayat menentukan sama ada “graduate” merujuk lulusan ijazah atau peringkat pengajian lanjutan.
Soalan Lazim
Apa maksud graduate dalam Bahasa Melayu?
Sebagai kata nama, graduate ialah "graduan" atau "siswazah", iaitu lulusan ijazah. Sebagai kata kerja, ia bermaksud "bergraduat". Contohnya, "She is a graduate" bermaksud "Dia seorang graduan", manakala "to graduate" bermaksud "bergraduat".
Apa beza graduan dengan mahasiswa?
"Graduan" atau "siswazah" ialah seseorang yang sudah menamatkan ijazah. "Mahasiswa" pula ialah pelajar yang masih mengikuti pengajian ijazah, iaitu belum bergraduat. Jadi mahasiswa akan menjadi graduan selepas tamat pengajian.
Apa maksud 'graduate studies'?
"Graduate studies" dalam istilah Amerika bermaksud pengajian pascasiswazah, iaitu peringkat master dan PhD selepas ijazah sarjana muda. Maka di sini "graduate" merujuk peringkat selepas ijazah pertama, bukan sekadar "graduan". Berhati-hati dengan dua maksud ini.
Macam mana sebut 'bergraduat' dalam ayat?
Contohnya, "Dia bergraduat dari universiti tempatan tahun lepas" bermaksud "He graduated from a local university last year." Untuk kata nama pula, "majlis konvokesyen graduan" bermaksud "the graduates' convocation ceremony."
Perkataan berkaitan