Goosebumps
Goosebumps · noun · neutral
seram sejuk / bulu roma tegak. Goosebumps dalam Bahasa Melayu ialah "seram sejuk" atau "bulu roma tegak". Ia merujuk keadaan kulit yang menjadi berbintik-bintik kecil dan bulu badan berdiri akibat sejuk, takut, teruja, atau terharu. Fenomena ini berlaku secara semula jadi apabila otot kecil di pangkal bulu mengecut. Register perkataan ini neutral.
Goosebumps dalam Bahasa Melayu ialah “seram sejuk” atau “bulu roma tegak”. Perkataan ini tergolong dalam kata nama yang merujuk kulit berbintik kecil dan bulu badan yang berdiri akibat sejuk atau perasaan kuat.
Macam Mana Guna “Seram Sejuk” Dalam Ayat?
“Seram sejuk” digunakan apabila seseorang rasa takut atau seram sehingga bulu badan berdiri. Contohnya, “Aku rasa seram sejuk bila masuk rumah kosong tu” atau “Cerita seram tu buat semua orang seram sejuk.” Dalam Bahasa Inggeris, ayat ini ialah “The horror story gave everyone goosebumps.” Ungkapan ini biasa dalam perbualan harian.
Seram Sejuk Berbanding Bulu Roma Tegak
Dua ungkapan ini hampir sama, tetapi ada beza halus. “Seram sejuk” lebih cenderung kepada perasaan takut atau seram, manakala “bulu roma tegak” boleh digunakan untuk perasaan terharu, teruja, atau kagum juga. Contohnya, “Aku dengar lagu tu sampai bulu roma tegak” menunjukkan rasa terharu, bukan takut.
Kenapa Seram Sejuk Berlaku?
Seram sejuk ialah tindak balas semula jadi badan. Apabila kita sejuk, takut, atau terharu, otot kecil di pangkal bulu mengecut dan menyebabkan bulu berdiri serta kulit menjadi berbintik. Ia berkait rapat dengan rasa kulit gatal atau menggeletek dalam sesetengah keadaan. Fenomena ini lazimnya tidak membimbangkan dan hilang dengan sendiri.
Soalan Lazim
Apa maksud goosebumps dalam Bahasa Melayu?
Goosebumps bermaksud "seram sejuk" atau "bulu roma tegak" dalam Bahasa Melayu. Ia merujuk kulit yang berbintik dan bulu badan berdiri kerana sejuk atau perasaan kuat. Contohnya, "I got goosebumps" bermaksud "Saya rasa seram sejuk."
Apa beza seram sejuk dengan menggigil?
"Seram sejuk" merujuk kulit berbintik dan bulu roma berdiri, manakala "menggigil" merujuk badan bergetar kerana sejuk atau demam. Keduanya boleh berlaku serentak, tetapi seram sejuk lebih tentang tindak balas pada kulit.
Kenapa kita dapat seram sejuk?
Seram sejuk berlaku apabila otot kecil di pangkal bulu mengecut, menyebabkan bulu berdiri. Ia tindak balas semula jadi badan terhadap sejuk, ketakutan, keterujaan, atau perasaan terharu seperti mendengar lagu yang menyentuh hati.
Bila orang Malaysia guna ungkapan seram sejuk?
Orang Malaysia guna "seram sejuk" untuk rasa takut atau seram, contohnya "Cerita hantu tu buat aku seram sejuk." Untuk konteks terharu pula, kita boleh kata "bulu roma tegak" seperti "Aku dengar lagu tu sampai bulu roma tegak."
Perkataan berkaitan