Furious

Furious dalam Bahasa Melayu ialah “berang”, “sangat marah”, atau “marah meluap-luap”. Perkataan ini tergolong dalam kata adjektif yang menerangkan kemarahan yang amat kuat dan melampau.

Macam Mana Guna “Berang” Dalam Ayat?

“Berang” digunakan untuk menggambarkan kemarahan yang hebat. Contohnya, “Pengurus itu berang apabila pelanggan dilayan dengan kasar” atau “Ibu sangat marah apabila mendapat tahu anaknya ponteng sekolah.” Ungkapan “marah meluap-luap” pula menekankan kemarahan yang sukar dikawal, contohnya “Dia marah meluap-luap sehingga menjerit kuat.” Semua ungkapan ini menunjukkan tahap kemarahan yang tinggi.

Furious Berbanding Frustrated

“Furious” dan frustrated sering dikelirukan. Furious bermaksud sangat marah atau berang, iaitu kemarahan yang melampau dan meluap-luap. Frustrated pula bermaksud rasa hampa atau geram kerana terhalang mencapai sesuatu, dan tahapnya jauh lebih rendah. Seseorang yang frustrated masih boleh bertenang, manakala seseorang yang furious sudah hilang sabar sepenuhnya.

Tahap Kemarahan dan Ungkapan Berkaitan

Furious berada di tahap kemarahan yang paling tinggi berbanding “marah” atau “geram” yang biasa. Ungkapan Bahasa Melayu yang berkaitan termasuk “naik angin”, “naik darah”, dan “meradang.” Contohnya, “Dia naik angin apabila kereta yang baru dibeli dicalar orang.” Kemarahan yang melampau ini berbeza daripada sikap menjengkelkan yang hanya mengganggu, kerana furious melibatkan ledakan emosi yang kuat.