Dehydrated

Dehydrated dalam Bahasa Melayu ialah “kekurangan air” atau “dehidrasi”. Perkataan ini ialah kata adjektif yang menggambarkan keadaan badan yang kehilangan air badan lebih banyak daripada yang diambil. Secara ringkas, ia bermaksud badan tidak cukup air, dan ia berkaitan dengan keseimbangan cecair dalam badan.

Macam Mana Guna “Kekurangan Air” Dalam Ayat?

“Kekurangan air” dan “dehidrasi” digunakan untuk menggambarkan keadaan badan yang tidak cukup air. Contohnya, “Dia rasa lemah sebab kekurangan air” atau “Dehidrasi boleh berlaku ketika cuaca panas.” Dalam bahasa Inggeris, “Drink water so you don’t get dehydrated” diterjemah sebagai “Minum air supaya tidak kekurangan air.” Ungkapan “kehilangan air badan” juga digunakan untuk menerangkan maksud yang sama.

Kekurangan Air Berbanding Dehidrasi

Kedua-dua istilah merujuk keadaan yang sama, tetapi nadanya berbeza. “Kekurangan air” ialah ungkapan harian yang mudah difahami oleh orang awam, manakala “dehidrasi” ialah istilah yang lebih klinikal dan rasmi. Dalam perbualan biasa, orang Malaysia lebih kerap berkata “kekurangan air”, manakala “dehidrasi” sering muncul dalam konteks kesihatan atau perubatan. Keadaan ini kadangkala disertai rasa pening atau keletihan.

Contoh Ayat Dwibahasa

Berikut contoh dalam dua bahasa: “The runner became dehydrated after the race” diterjemah sebagai “Pelari itu mengalami kekurangan air selepas perlumbaan.” Contoh lain, “Babies can get dehydrated quickly” bermaksud “Bayi boleh cepat kekurangan air.”

Ungkapan Berkaitan

Dehydrated berkaitan dengan istilah lain yang menggambarkan keadaan badan, seperti keletihan dan rasa pening. Ungkapan biasa termasuk “badan kekurangan air” dan “tubuh dehidrasi”. Jika tanda kekurangan air kelihatan teruk atau berpanjangan, eloklah dapatkan nasihat doktor untuk pemeriksaan lanjut.