Cold Sore

Cold sore dalam Bahasa Melayu ialah “lepuh demam” atau “ruam mulut”. Perkataan ini tergolong dalam kata nama yang merujuk lepuh kecil pada bibir atau sekitar mulut, disebabkan virus herpes simplex.

Maksud Ringkas “Lepuh Demam”

Lepuh demam ialah lepuh kecil berisi cecair yang muncul pada bibir atau di sekitar mulut. Ia tergolong dalam masalah kulit dan bibir. Lepuh ini disebabkan jangkitan virus herpes simplex, dan cenderung muncul semula dari semasa ke semasa, terutamanya ketika seseorang letih atau kurang sihat. Sebelum lepuh muncul, kawasan itu kadangkala terasa gatal atau panas.

Perangkap Nama: Cold Sore Bukan Cold

Inilah disambiguasi penting. Walaupun “cold sore” dan “cold” berkongsi perkataan yang sama, maksudnya berbeza sama sekali. “Cold sore” ialah “lepuh demam” pada bibir akibat virus, manakala “cold” ialah selsema, iaitu jangkitan pernafasan dengan hidung berair. Jangan terjemah cold sore sebagai selsema. Lepuh demam juga berbeza daripada lepuh biasa yang terbentuk akibat geseran atau terbakar.

Contoh Ayat Dwibahasa

Berikut contoh penggunaan dalam ayat. “I get cold sores when I’m tired” diterjemah sebagai “Saya dapat lepuh demam bila penat.” Satu lagi contoh, “The cold sore is on her lip” bermaksud “Lepuh demam itu pada bibirnya.”

Bila Perlu Berhati-hati

Lepuh demam ialah keadaan yang melibatkan virus dan boleh berulang. Halaman ini bersifat takrifan sahaja dan tidak memberi cadangan rawatan. Jika lepuh demam kerap berulang, menyakitkan, atau merebak, eloklah jumpa doktor untuk pemeriksaan dan penjagaan yang sesuai.