Bleeding
Bleeding · noun · neutral
Pendarahan. Bleeding dalam Bahasa Melayu ialah "pendarahan" (kata nama) atau "berdarah" (kata kerja). Ia merujuk darah yang keluar daripada salur darah, sama ada di luar badan melalui luka atau di dalam badan. Di Malaysia, "pendarahan" digunakan secara formal dan perubatan, manakala "berdarah" lebih biasa dalam perbualan harian. Ia berkaitan sistem darah.
Bleeding dalam Bahasa Melayu ialah “pendarahan” atau “berdarah”. Perkataan ini merujuk darah yang keluar daripada salur darah, sama ada di luar badan melalui luka atau di dalam badan.
Maksud Ringkas Bleeding
Secara mudah, bleeding ialah keadaan apabila darah keluar daripada salur darah. Ia berkaitan sistem darah dan boleh berlaku di luar badan, seperti luka yang berdarah, atau di dalam badan yang tidak kelihatan. Pendarahan luaran biasa berlaku akibat luka, calar, atau terhiris, manakala pendarahan dalaman lebih serius kerana sukar dikesan. Bleeding boleh ringan atau teruk bergantung pada puncanya.
Disambiguasi: “Pendarahan” Berbanding “Berdarah”
Penting membezakan bentuk perkataan ini. “Pendarahan” ialah kata nama yang merujuk keadaan keluarnya darah, contohnya “pendarahan hidung” atau “pendarahan dalaman.” “Berdarah” pula kata kerja atau sifat yang menerangkan sesuatu sedang mengeluarkan darah, contohnya “Luka itu masih berdarah.” Dalam konteks perubatan dan tulisan rasmi, “pendarahan” lebih sesuai, manakala “berdarah” biasa dalam pertuturan harian.
Ungkapan Santai dan Contoh Ayat
Dalam perbualan harian, orang Malaysia kerap guna “berdarah” atau “keluar darah”. Contoh ayat dwibahasa: “Press the wound to stop the bleeding” boleh diterjemah sebagai “Tekan luka itu untuk hentikan pendarahan.” Pendarahan yang banyak dan berterusan boleh menyebabkan badan kekurangan darah, satu keadaan yang berkaitan dengan anemia. Jika pendarahan tidak berhenti, banyak, atau berlaku tanpa sebab, dapatkan bantuan doktor atau perkhidmatan kecemasan dengan segera.
Soalan Lazim
Apa maksud bleeding dalam Bahasa Melayu?
Bleeding bermaksud "pendarahan" atau "berdarah" dalam Bahasa Melayu, iaitu darah yang keluar daripada salur darah. Contohnya, "The wound is bleeding" diterjemah sebagai "Luka itu berdarah."
Apa beza pendarahan dengan berdarah?
"Pendarahan" ialah kata nama yang merujuk keadaan keluarnya darah, contohnya "pendarahan hidung." "Berdarah" pula kata kerja atau sifat yang menerangkan sesuatu sedang mengeluarkan darah, contohnya "Hidung dia berdarah." Maksud asasnya sama, cuma bentuk perkataannya berbeza.
Macam mana sebut bleeding secara santai di Malaysia?
Dalam perbualan harian, orang Malaysia biasa sebut "berdarah" atau "keluar darah". Contohnya, "Lutut aku berdarah" atau "Hidung dia keluar darah." Istilah "pendarahan" lebih untuk konteks formal atau perubatan.
Bleeding berkaitan sistem badan mana?
Bleeding berkaitan sistem darah, iaitu apabila darah keluar daripada salur darah akibat luka atau sebab dalaman. Pendarahan yang banyak, tidak berhenti, atau tanpa sebab jelas memerlukan perhatian segera, jadi jumpa doktor atau dapatkan bantuan kecemasan.
Perkataan berkaitan