Bruise

Bruise dalam Bahasa Melayu ialah “lebam”. Perkataan ini tergolong dalam kata nama yang merujuk kesan kebiru-biruan atau keunguan pada kulit akibat darah terkumpul di bawah kulit selepas kecederaan.

Maksud Ringkas “Lebam”

Lebam ialah kesan pada kulit yang terjadi apabila pembuluh darah halus di bawah kulit pecah, lalu darah bertakung di situ tanpa keluar dari kulit. Ia tergolong dalam istilah berkaitan kulit. Punca paling lazim ialah terhantuk, terkena pukulan, atau terjatuh. Warna lebam biasanya berubah dari merah ke biru, ungu, kemudian kuning kehijauan sebelum hilang sepenuhnya.

Lebam Berbanding Lepuh

Penting untuk membezakan dua kesan kulit ini. “Lebam” ialah perubahan warna kulit akibat darah terkumpul di bawah kulit, tanpa gelembung. “Lepuh” pula ialah gelembung berisi cecair pada permukaan kulit. Kecederaan yang sama kadangkala boleh menyebabkan kedua-duanya, tetapi maksudnya berbeza. Kesan lepuh terbentuk pada lapisan atas kulit, manakala lebam terbentuk di bawah kulit.

Contoh Ayat Dwibahasa

Berikut contoh penggunaan dalam ayat. “I got a bruise from the fall” diterjemah sebagai “Saya lebam akibat terjatuh.” Satu lagi contoh, “The bruise turned purple” bermaksud “Lebam itu bertukar warna ungu.” Bentuk kata kerja “melebam” digunakan untuk menggambarkan kulit yang menjadi lebam.

Bila Perlu Berhati-hati

Kebanyakan lebam akan hilang sendiri apabila badan menyerap semula darah yang bertakung, sejajar dengan proses pemulihan semula jadi. Walau bagaimanapun, jika lebam kerap muncul tanpa sebab yang jelas, terlalu besar, atau lambat hilang, eloklah jumpa doktor untuk pemeriksaan lanjut. Halaman ini bersifat takrifan sahaja.