Abrasion
Abrasion · noun · neutral
Lelasan. Abrasion dalam Bahasa Melayu ialah "lelasan" atau "luka calar". Ia merujuk luka cetek pada kulit yang berlaku apabila lapisan luar kulit tergesel atau terkikis dengan permukaan kasar. Di Malaysia, orang lebih biasa sebut "luka calar" atau "calar" dalam perbualan harian. Lelasan biasanya melibatkan sistem kulit dan jarang dalam, berbeza dengan luka terhiris yang lebih dalam.
Abrasion dalam Bahasa Melayu ialah “lelasan” atau “luka calar”. Perkataan ini tergolong dalam kata nama yang merujuk luka cetek pada kulit apabila lapisan luarnya tergesel atau terkikis dengan permukaan kasar.
Maksud Ringkas Abrasion
Secara mudah, abrasion ialah luka calar pada kulit. Ia berlaku apabila kulit bergeser dengan permukaan kasar seperti jalan, lantai simen, atau pasir. Kecederaan ini mengena sistem kulit dan biasanya hanya melibatkan lapisan luar, jadi ia jarang dalam atau mengeluarkan banyak darah. Lelasan adalah antara kecederaan paling biasa pada kanak-kanak yang aktif bermain.
”Lelasan” Berbanding “Luka Terhiris”
Penting membezakan lelasan dengan jenis luka lain. Lelasan (abrasion) terjadi apabila kulit terkikis akibat geseran, manakala luka terhiris atau luka potong (cut) berlaku akibat benda tajam dan biasanya lebih dalam. Oleh sebab lelasan cetek, ia selalunya sembuh sendiri, tetapi luka yang dalam atau berterusan berdarah mungkin memerlukan rawatan.
Ungkapan Santai di Malaysia
Dalam pertuturan harian, orang Malaysia jarang guna istilah “lelasan” yang lebih formal. Sebaliknya, mereka sebut “calar”, “luka calar”, atau “kulit lecet”. Contoh ayat dwibahasa: “I scraped my elbow and got an abrasion” boleh diterjemah sebagai “Siku saya tergesel dan luka calar.” Selepas kulit calar, proses penyembuhan biasanya bermula dalam beberapa hari. Jika luka kelihatan kotor, bengkak, atau tidak sembuh, eloklah jumpa doktor.
Soalan Lazim
Apa maksud abrasion dalam Bahasa Melayu?
Abrasion bermaksud "lelasan" atau "luka calar" dalam Bahasa Melayu. Ia merujuk luka cetek pada kulit akibat tergesel dengan permukaan kasar. Contohnya, "He got an abrasion on his knee" diterjemah sebagai "Lututnya luka calar."
Apa beza lelasan dengan luka terhiris?
Lelasan (abrasion) ialah luka cetek apabila kulit tergesel atau terkikis, manakala luka terhiris (cut atau laceration) ialah luka yang dalam akibat benda tajam. Lelasan biasanya hanya mengena lapisan luar kulit sahaja.
Macam mana sebut abrasion secara santai di Malaysia?
Dalam perbualan harian, orang Malaysia biasa sebut "calar", "luka calar", atau "kulit lecet" untuk merujuk abrasion. Contohnya, "Lutut aku calar sebab jatuh basikal."
Abrasion mengena bahagian badan mana?
Abrasion ialah kecederaan pada sistem kulit, iaitu lapisan luar kulit yang terkikis. Jika luka kelihatan dalam, kotor, atau tidak sembuh, lebih baik jumpa doktor untuk pemeriksaan.
Perkataan berkaitan