Tonsil Bengkak

Tonsil bengkak dalam Bahasa Inggeris ialah “swollen tonsils”.

Tonsil ialah dua kelenjar kecil di belakang tekak yang membantu melawan jangkitan. Apabila ia membengkak, dalam Bahasa Inggeris ia disebut “swollen tonsils”, dan apabila radang berjangkit, istilahnya “tonsillitis”.

Swollen Tonsils Dan Tonsillitis

“Swollen tonsils” hanya menggambarkan tonsil yang bengkak. Contohnya “My tonsils are swollen” bermaksud tonsil saya bengkak. “Tonsillitis” pula ialah keadaan radang tonsil yang khusus, biasanya disertai sakit tekak, demam, dan susah menelan. Maka “swollen tonsils” untuk gejala, dan “tonsillitis” untuk keadaan radang itu. Tonsil terletak berhampiran kerongkong.

Tonsil Dalam Bahasa Inggeris

Perkataan “tonsil” memang sama dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris, cuma dalam Bahasa Inggeris bentuk jamaknya ialah “tonsils” kerana ada dua. Contohnya “The doctor checked my tonsils” bermaksud doktor memeriksa tonsil saya. Tonsil bengkak sering disertai sakit tekak.

Bila Jumpa Doktor

Tonsil bengkak ringan kadangkala reda sendiri, tetapi jika disertai demam tinggi, susah menelan, atau berpanjangan, eloklah jumpa doktor untuk pemeriksaan. Halaman ini hanya membincangkan terjemahan, bukan rawatan.